Liu Tsun-Jui, Yeh Yueh-Chiao, Ting Chih-Tai, Lee Wen-Lieng, Wang Li-Chuan, Lee Hsiao-Wei, Wang Kuo-Yang, Lai Hui-Chun, Lai Hui-Chin
Cardiovascular Center, Taichung Veterans General Hospital, 160, Sec. 3, Taichungkang Road, Taichung 407, Taiwan, Republic of China.
Cardiovasc Res. 2008 Nov 1;80(2):227-35. doi: 10.1093/cvr/cvn192. Epub 2008 Jul 16.
The objective of this study was to investigate whether a cytoprotective herb-derived agent, Ginkgo biloba extract (EGb) 761, could have a beneficial effect on doxorubicin-induced cardiac toxicity in vitro and in vivo.
Primary cultured neonatal rat cardiomyocytes were treated with the vehicle, doxorubicin (1 microM), EGb761 (25 microg/mL), or EGb761 plus doxorubicin. After 24 h, doxorubicin upregulated p53 mRNA expression, disturbed Bcl-2 family protein balance, disrupted mitochondrial membrane potential, precipitated mitochondrion-dependent apoptotic signalling, induced apoptotic cell death, and reduced viability of cardiomyocytes, whereas EGb761 pretreatment suppressed all the actions of doxorubicin. Similarly, rats treated with doxorubicin [3 mg/kg intraperitoneally (i.p.) three doses every other day] displayed retarded growth of body and heart as well as elevated apoptotic indexes in heart tissue at both 7 and 28 days after exposure, whereas EGb761 pretreatment (5 mg/kg i.p. 1 day before each dose of doxorubicin) effectively neutralized the aforementioned gross and cellular adverse effects of doxorubicin.
Doxorubicin impairs viability of cardiomyocytes at least partially by activating the p53-mediated, mitochondrion-dependent apoptotic signalling. EGb761 can effectively and extensively counteract this action of doxorubicin, and may potentially protect the heart from the severe toxicity of doxorubicin.
本研究旨在探究一种具有细胞保护作用的草本衍生制剂银杏叶提取物(EGb)761对阿霉素诱导的体外和体内心脏毒性是否具有有益作用。
原代培养的新生大鼠心肌细胞分别用溶媒、阿霉素(1微摩尔)、EGb761(25微克/毫升)或EGb761加阿霉素处理。24小时后,阿霉素上调p53 mRNA表达,扰乱Bcl-2家族蛋白平衡,破坏线粒体膜电位,引发线粒体依赖性凋亡信号,诱导凋亡性细胞死亡并降低心肌细胞活力,而EGb761预处理可抑制阿霉素的所有这些作用。同样,用阿霉素[3毫克/千克腹腔注射(i.p.),每隔一天注射三剂]处理的大鼠在暴露后7天和28天时显示出身体和心脏生长迟缓以及心脏组织中凋亡指数升高,而EGb761预处理(在每次阿霉素剂量前1天腹腔注射5毫克/千克)有效中和了阿霉素上述的总体和细胞不良影响。
阿霉素至少部分通过激活p53介导的线粒体依赖性凋亡信号来损害心肌细胞活力。EGb761可有效且广泛地对抗阿霉素的这一作用,并可能潜在地保护心脏免受阿霉素的严重毒性影响。