González Gloria M, Elizondo Mariana, Ayala Jacobo
Departamento de Microbiología, Facultad de Medicina, Universidad Autónoma de Nuevo León, Colonia Mitras Centro, Monterrey, NL, México.
J Clin Microbiol. 2008 Sep;46(9):2902-5. doi: 10.1128/JCM.00937-08. Epub 2008 Jul 16.
During a 3-year surveillance program (2004 to 2007) in Monterrey, Mexico, 398 isolates of Candida spp. were collected from five hospitals. We established the species distribution and in vitro susceptibilities of these isolates. The species included 127 Candida albicans strains, 151 C. parapsilosis strains, 59 C. tropicalis strains, 32 C. glabrata strains, 11 C. krusei strains, 5 C. guilliermondii strains, 4 C. famata strains, 2 C. utilis strains, 2 C. zeylanoides strains, 2 C. rugosa strains, 2 C. lusitaniae strains, and 1 C. boidinii strain. The species distribution differed with the age of the patients. The proportion of candidemias caused by C. parapsilosis was higher among infants <or=1 year old, and the proportion of candidemias caused by C. glabrata increased with patient age (>45 years old). MICs were calculated following the criteria of the Clinical Laboratory Standards Institute reference broth macrodilution method. Overall, C. albicans, C. parapsilosis, and C. tropicalis isolates were susceptible to fluconazole and amphotericin B. However, 31.3% of C. glabrata isolates were resistant to fluconazole (MIC >or= 64 microg/ml), 43.3% were resistant to itraconazole (MIC >or= 1 microg/ml), and 12.5% displayed resistance to amphotericin B (MIC >or= 2 microg/ml). Newer triazoles, namely, voriconazole, posaconazole, and ravuconazole, had a notable in vitro activity against all Candida species tested. Also, caspofungin was active against Candida sp. isolates (MIC(90) <or= 0.5 microg/ml) except C. parapsilosis (MIC(90) = 2 microg/ml). It is imperative to promote a national-level surveillance program to monitor this important microorganism.
在墨西哥蒙特雷开展的一项为期3年(2004年至2007年)的监测项目中,从五家医院收集了398株念珠菌属菌株。我们确定了这些菌株的种类分布及体外药敏情况。这些菌种包括127株白色念珠菌、151株近平滑念珠菌、59株热带念珠菌、32株光滑念珠菌、11株克柔念珠菌、5株季也蒙念珠菌、4株法塔念珠菌、2株解脂念珠菌、2株锡兰念珠菌、2株皱落念珠菌、2株葡萄牙念珠菌和1株博伊丁念珠菌。菌种分布因患者年龄而异。近平滑念珠菌引起的念珠菌血症在1岁及以下婴儿中所占比例较高,而光滑念珠菌引起的念珠菌血症比例随患者年龄增加(>45岁)而上升。按照临床实验室标准协会参考肉汤大稀释法的标准计算最低抑菌浓度(MIC)。总体而言,白色念珠菌、近平滑念珠菌和热带念珠菌菌株对氟康唑和两性霉素B敏感。然而,31.3%的光滑念珠菌菌株对氟康唑耐药(MIC≥64μg/ml),43.3%对伊曲康唑耐药(MIC≥1μg/ml),12.5%对两性霉素B耐药(MIC≥2μg/ml)。新型三唑类药物,即伏立康唑、泊沙康唑和雷夫康唑,对所有测试的念珠菌菌种均具有显著的体外活性。此外,卡泊芬净对念珠菌属菌株有活性(MIC90≤0.5μg/ml),除近平滑念珠菌外(MIC90 = 2μg/ml)。必须推动国家级监测项目以监测这种重要微生物。