Tanaka Noriyo, Muro Yoshinao, Sugiura Kazumitsu, Tomita Yasushi
Division of Connective Tissue Disease and Autoimmunity, Department of Dermatology, Nagoya University Graduate School of Medicine, 65 Tsurumai-cho, Showa-ku, Nagoya, 466-8550, Japan.
Mod Rheumatol. 2008;18(6):585-92. doi: 10.1007/s10165-008-0100-x. Epub 2008 Jul 17.
We evaluated the utility of HEp-2 cells transfected with the 60 kDa SS-A/Ro as a substrate for indirect immunofluorescence (IIF-HEp-2000) to compare several methods for screening Japanese serum samples for anti-SS-A/Ro antibodies. Serum samples from 243 Japanese patients were analyzed by IIF for anti-nuclear antibodies (ANAs), using HEp-2 cells (IIF-HEp-2), and for anti-SS-A/Ro 60 kDa antibodies, using IIF-HEp-2000 and enzyme-linked immunosorbent assay (ELISA). We performed double immunodiffusion and immunoprecipitation experiments, using the products of in vitro transcription and translation, to analyze sera for which there were discrepancies in the results of the IIF-HEp-2000 assay and ELISA. A total of 93 of the 243 serum samples showed findings positive for anti-SS-A/Ro antibodies. Notably, eight of the 93 sera gave positive findings for anti-SS-A/Ro antibodies by IIF-HEp-2000 but ANA-negative by IIF-HEp-2 analysis. Seven sera possessing anti-SS-A/Ro antibodies gave false negative results by IIF-HEp-2000; however, those samples were all ANA positive. ELISA for anti-SS-A/Ro antibodies showed that five and two samples gave false positive and negative results, respectively. Analysis by IIF-HEp-2000 was useful for primary screening of patients for ANAs, especially for anti-SS-A/Ro antibodies; the test could detect anti-SS-A/Ro antibodies not identified on standard substrates in samples obtained from the Japanese population, as reported for the Caucasian population.
我们评估了用60 kDa SS-A/Ro转染的HEp-2细胞作为间接免疫荧光法(IIF-HEp-2000)底物的效用,以比较几种筛选日本血清样本中抗SS-A/Ro抗体的方法。使用HEp-2细胞(IIF-HEp-2)通过IIF分析243例日本患者的血清样本中的抗核抗体(ANA),并使用IIF-HEp-2000和酶联免疫吸附测定(ELISA)分析抗SS-A/Ro 60 kDa抗体。我们使用体外转录和翻译产物进行双向免疫扩散和免疫沉淀实验,以分析IIF-HEp-2000测定和ELISA结果存在差异的血清。243份血清样本中共有93份显示抗SS-A/Ro抗体检测结果为阳性。值得注意的是,93份血清中有8份通过IIF-HEp-2000检测抗SS-A/Ro抗体呈阳性,但通过IIF-HEp-2分析ANA呈阴性。7份含有抗SS-A/Ro抗体的血清通过IIF-HEp-2000检测呈假阴性;然而,这些样本的ANA均为阳性。抗SS-A/Ro抗体的ELISA检测显示,分别有5份和2份样本出现假阳性和假阴性结果。IIF-HEp-2000分析对于患者ANA的初步筛查很有用,尤其是对于抗SS-A/Ro抗体;该检测可以检测到日本人群样本中在标准底物上未鉴定出的抗SS-A/Ro抗体,正如对白种人群的报道。