Swain Paul
Department of Surgical Oncology and Technology, London University (Imperial College), St Maryos Hospital, 41 Willow Road, London NW3 1TN, United Kingdom.
World J Gastroenterol. 2008 Jul 14;14(26):4142-5. doi: 10.3748/wjg.14.4142.
We outline probable and possible developments with wireless capsule endoscopy. It seems likely that capsule endoscopy will become increasingly effective in diagnostic gastrointestinal endoscopy. This will be attractive to patients especially for cancer or varices detection because capsule endoscopy is painless and is likely to have a higher take up rate compared to conventional colonoscopy and gastroscopy. Double imager capsules with increased frame rates have been used to image the esophagus for Barrett's and esophageal varices. The image quality is not bad but needs to be improved if it is to become a realistic substitute for flexible upper and lower gastrointestinal endoscopy. An increase in the frame rate, angle of view, depth of field, image numbers, duration of the procedure and improvements in illumination seem likely. Colonic, esophageal and gastric capsules will improve in quality, eroding the supremacy of flexible endoscopy, and become embedded into screening programs. Therapeutic capsules will emerge with brushing, cytology, fluid aspiration, biopsy and drug delivery capabilities. Electrocautery may also become possible. Diagnostic capsules will integrate physiological measurements with imaging and optical biopsy, and immunologic cancer recognition. Remote control movement will improve with the use of magnets and/or electrostimulation and perhaps electromechanical methods. External wireless commands will influence capsule diagnosis and therapy and will increasingly entail the use of real-time imaging. However, it should be noted that speculations about the future of technology in any detail are almost always wrong.
我们概述了无线胶囊内镜可能的发展情况。胶囊内镜在诊断性胃肠内镜检查中似乎会变得越来越有效。这对患者尤其有吸引力,特别是在癌症或静脉曲张检测方面,因为胶囊内镜无痛,而且与传统结肠镜检查和胃镜检查相比,其接受率可能更高。具有更高帧率的双成像胶囊已被用于对食管进行巴雷特食管和食管静脉曲张成像。图像质量还不错,但如果要成为灵活的上消化道和下消化道内镜检查的现实替代方案,还需要改进。帧率、视角、景深、图像数量、检查持续时间可能会增加,照明也会有所改善。结肠、食管和胃胶囊的质量将得到提高,削弱柔性内镜检查的优势,并融入筛查项目。治疗性胶囊将出现,具备刷洗、细胞学检查、液体抽吸、活检和给药能力。电灼术也有可能实现。诊断性胶囊将把生理测量与成像、光学活检以及免疫癌症识别相结合。通过使用磁铁和/或电刺激以及可能的机电方法,遥控移动将得到改善。外部无线指令将影响胶囊的诊断和治疗,并且越来越需要使用实时成像。然而,应该注意的是,对技术未来任何细节的猜测几乎总是错误的。