Bouchard Simon, Ibrahim Mostafa, Van Gossum Andre
Simon Bouchard, Andre Van Gossum, Department of Gastroenterology, Hepatopancreatology and Digestive Oncology, Erasme Hospital, ULB, 1070 Brussels, Belgium.
World J Gastroenterol. 2014 Dec 14;20(46):17330-44. doi: 10.3748/wjg.v20.i46.17330.
Video capsule endoscopy (VCE) was launched in 2000 and has revolutionized direct endoscopic imaging of the gut. VCE is now a first-line procedure for exploring the small bowel in cases of obscure digestive bleeding and is also indicated in some patients with Crohn's disease, celiac disease, and polyposis syndrome. A video capsule has also been designed for visualizing the esophagus in order to detect Barrett's esophagus or esophageal varices. Different capsules are now available and differ with regard to dimensions, image acquisition rate, battery life, field of view, and possible optical enhancements. More recently, the use of VCE has been extended to exploring the colon. Within the last 5 years, tremendous developments have been made toward increasing the capabilities of the colon capsule. Although colon capsule cannot be proposed as a first-line colorectal cancer screening procedure, colon capsule may be used in patients with incomplete colonoscopy or in patients who are unwilling to undergo colonoscopy. In the near future, new technological developments will improve the diagnostic yield of VCE and broaden its therapeutic capabilities.
视频胶囊内镜(VCE)于2000年推出,彻底改变了肠道的直接内镜成像。VCE现在是不明原因消化道出血患者探索小肠的一线检查方法,也适用于一些克罗恩病、乳糜泻和息肉病综合征患者。还设计了一种用于可视化食管的视频胶囊,以检测巴雷特食管或食管静脉曲张。现在有不同的胶囊可供选择,它们在尺寸、图像采集率、电池寿命、视野和可能的光学增强方面存在差异。最近,VCE的应用已扩展到探索结肠。在过去5年中,结肠胶囊的功能有了巨大的发展。尽管结肠胶囊不能作为结直肠癌的一线筛查方法,但可用于结肠镜检查不完全的患者或不愿接受结肠镜检查的患者。在不久的将来,新的技术发展将提高VCE的诊断率并拓宽其治疗能力。