Prichard Ivanka, Tiggemann Marika
School of Psychology, Flinders University, GPO Box 2100, Adelaide, South Australia, Australia.
Body Image. 2008 Dec;5(4):395-8. doi: 10.1016/j.bodyim.2008.05.001. Epub 2008 Jul 21.
This study examined the prevalence of appearance and weight-related concerns in brides (N=347) and bridesmaids (N=122). Participants completed a short questionnaire on their pre-wedding beauty preparation plans at two bridal expos held in Adelaide, South Australia. Over 50% of participants planned to lose weight before the wedding, 40% intended to go on a diet, and around 67% indicated that they planned to exercise more. More than 10% of participants had been told by others that they should lose weight for the wedding. Looking good on the wedding day was seen as extremely important for both brides and bridesmaids, with 'for the wedding photos' the most highly cited reason. These results illustrate the focus on appearance in general, and on weight in particular, surrounding contemporary weddings.
本研究调查了新娘(N = 347)和伴娘(N = 122)中对外表和体重相关问题的担忧程度。参与者在南澳大利亚阿德莱德举行的两场婚纱博览会上填写了一份关于婚前美容准备计划的简短问卷。超过50%的参与者计划在婚礼前减肥,40%打算节食,约67%表示他们计划增加运动量。超过10%的参与者被他人告知应该为婚礼减肥。对新娘和伴娘来说,在婚礼当天看起来漂亮都被视为极其重要,“为了婚礼照片”是被提及最多的原因。这些结果表明,当代婚礼普遍注重外表,尤其是体重。