Arendrup Maiken Cavling, Perkhofer Susanne, Howard Susan J, Garcia-Effron Guillermo, Vishukumar Aimanianda, Perlin David, Lass-Flörl Cornelia
Unit of Mycology and Parasitology (43/117), Statens Serum Institut, Artillerivej 5, DK-2300 Copenhagen S, Denmark.
Antimicrob Agents Chemother. 2008 Oct;52(10):3504-11. doi: 10.1128/AAC.00190-08. Epub 2008 Jul 21.
Two clinical isolates of Aspergillus fumigatus, designated AT and DK, were recently obtained from patients failing caspofungin and itraconazole therapy, respectively. The isolates were tested by microdilution for susceptibility to itraconazole, voriconazole, posaconazole, ravuconazole, and caspofungin and by Etest for susceptibility to amphotericin B and caspofungin. Susceptibility testing documented that the DK isolate was azole resistant (itraconazole and posaconazole MICs, >4 microg/ml; voriconazole MIC, 2 microg/ml; ravuconazole MIC, 4 microg/ml), and the resistance was confirmed in a hematogenous mouse model, with mortality and the galactomannan index as the primary and secondary end points. Sequencing of the cyp51A gene revealed the M220K mutation, conferring multiazole resistance. The Etest, but not microdilution, suggested that the AT isolate was resistant to caspofungin (MIC, >32 microg/ml). In the animal model, this isolate showed reduced susceptibility to caspofungin. Sequencing of the FKS1 gene revealed no mutations; the enzyme retained full sensitivity in vitro; and investigation of the polysaccharide composition showed that the beta-(1,3)-glucan proportion was unchanged. However, gene expression profiling by Northern blotting and real-time PCR demonstrated that the FKS gene was expressed at a higher level in the AT isolate than in the susceptible control isolate. To our knowledge, this is the first report to document the presence of multiazole-resistant clinical isolates in Denmark and to demonstrate reduced susceptibility to caspofungin in a clinical A. fumigatus isolate with increased expression of the FKS gene. Further research to determine the prevalence of resistance in A. fumigatus worldwide, and to develop easier and reliable tools for the identification of such isolates in routine laboratories, is warranted.
最近分别从接受卡泊芬净和伊曲康唑治疗失败的患者中获得了两株烟曲霉临床分离株,分别命名为AT和DK。通过微量稀释法检测分离株对伊曲康唑、伏立康唑、泊沙康唑、雷夫康唑和卡泊芬净的敏感性,通过Etest法检测对两性霉素B和卡泊芬净的敏感性。药敏试验表明,DK分离株对唑类耐药(伊曲康唑和泊沙康唑的MIC>4μg/ml;伏立康唑的MIC为2μg/ml;雷夫康唑的MIC为4μg/ml),并且在血行性小鼠模型中证实了这种耐药性,以死亡率和半乳甘露聚糖指数作为主要和次要终点。cyp51A基因测序显示存在M220K突变,赋予多重唑类耐药性。Etest法(而非微量稀释法)表明AT分离株对卡泊芬净耐药(MIC>32μg/ml)。在动物模型中,该分离株对卡泊芬净的敏感性降低。FKS1基因测序未发现突变;该酶在体外保持完全敏感性;对多糖组成的研究表明β-(1,3)-葡聚糖比例未改变。然而,通过Northern印迹和实时PCR进行的基因表达谱分析表明,AT分离株中FKS基因的表达水平高于敏感对照分离株。据我们所知,这是丹麦首次报道存在多重唑类耐药临床分离株,并证明临床烟曲霉分离株中FKS基因表达增加导致对卡泊芬净的敏感性降低。有必要进一步开展研究以确定全球烟曲霉耐药性的流行情况,并开发更简便可靠的工具用于常规实验室鉴定此类分离株。