Enzler M, Sege D, Nagel W, Clerici T
Klinik für Chirurgie, Kantonsspital St. Gallen.
Helv Chir Acta. 1991 Feb;57(5):759-64.
The "in situ" bypass technique was adopted by our group in 1986. A total of 53 "in situ" bypasses were carried out until June 1989. The worst symptoms were incapacitating claudication, rest pain or ischemic necrosis, each in about one third of the patients. The site of the distal anastomosis was the popliteal artery below the knee in 40 instances, the peroneal artery in 7 and other infrapopliteal vessels in 6. Valve incisions were performed uneventfully with reusable instruments featuring a sharp-edged blade and an indicator for rotation control of the blade ("Insitutom RC"). Vein branches were located mostly by angiography, but residual arteriovenous fistula remained a vexing problem. In the beginning they were ligated under local anaesthesia. Later on they were dealt with successfully using transluminal embolization. Patients were last examined in July 1990 when the follow-up time ranged from 12 to 51 months. 4 patients had died and 5 were lost to follow-up. Patency rates were evaluated according to the life-table method. They were gratifying for femoro-popliteal bypasses with 87 percent after one year and 83 percent after two and three years. Femoro-tibial-peroneal bypasses performed below average, but their number was too small to draw conclusions.
1986年我们团队采用了“原位”旁路技术。截至1989年6月共进行了53例“原位”旁路手术。最严重的症状是失能性跛行、静息痛或缺血性坏死,每种症状在约三分之一的患者中出现。远端吻合部位在40例中为膝下腘动脉,7例为腓动脉,6例为其他腘下血管。使用带有锋利刀片和刀片旋转控制指示器的可重复使用器械(“Insitutom RC”)顺利进行瓣膜切开。静脉分支大多通过血管造影定位,但残留动静脉瘘仍是一个棘手问题。起初在局部麻醉下结扎。后来通过腔内栓塞成功处理。患者最后一次检查是在1990年7月,随访时间为12至51个月。4例患者死亡,5例失访。通畅率根据寿命表法评估。股腘旁路手术的通畅率令人满意,一年后为87%,两年和三年后为83%。股胫腓旁路手术效果低于平均水平,但例数太少无法得出结论。