Kato Tokue, Kawana Seiji, Takezaki Shin-Ichiro, Kikuchi Sachiko, Futagami Ayako
Department of Cutaneous and Mucosal Pathophysiology, Graduate School of Medicine, Nippon Medical School, Sendagi, Bunkyo-ku, Tokyo, Japan.
J Nippon Med Sch. 2008 Jun;75(3):162-5. doi: 10.1272/jnms.75.162.
A 43-year-old woman presented with a persistent high fever of 39 degrees C and edematous erythema accompanied by pustules on the face, trunk and extremities. Conjunctivitis and nodules were also observed in the right eye. On the basis of the clinical symptoms and histopathological findings. Sweet's syndrome was diagnosed. Eruptions quickly progressed to extensive necrosis and ulcers, mimicking clinical features of pyoderma gangrenosum. A bone marrow biopsy indicated myelodysplastic syndrome. Oral administration of 50 mg/day of prednisolone induced epithelialization of ulcers, with remaining scarring and pigmentation. Six months later, myelodysplastic syndrome had progressed to acute myelogenous leukemia.
一名43岁女性出现持续高热,体温达39摄氏度,面部、躯干和四肢出现水肿性红斑并伴有脓疱。右眼还观察到结膜炎和结节。根据临床症状和组织病理学检查结果,诊断为Sweet综合征。皮疹迅速发展为广泛坏死和溃疡,类似坏疽性脓皮病的临床特征。骨髓活检显示骨髓增生异常综合征。口服泼尼松龙50毫克/天可促使溃疡上皮化,遗留瘢痕和色素沉着。6个月后,骨髓增生异常综合征进展为急性髓系白血病。