Laboratory of Cellular Ageing, Danish Centre for Molecular Gerontology, Department of Molecular Biology, University of Aarhus, Gustav Wieds Vej 10C, Aarhus-C, Denmark.
Dose Response. 2006 May 22;3(4):533-46. doi: 10.2203/dose-response.003.04.008.
Aging is characterized by a stochastic accumulation of molecular damage, progressive failure of maintenance and repair, and consequent onset of age-related diseases. Applying hormesis in aging research and therapy is based on the principle of stimulation of maintenance and repair pathways by repeated exposure to mild stress. In a series of experimental studies we have shown that repetitive mild heat stress has anti-aging hormetic effects on growth and various other cellular and biochemical characteristics of human skin fibroblasts undergoing aging in vitro. These effects include the maintenance of stress protein profiles, reduction in the accumulation of oxidatively and glycoxidatively damaged proteins, stimulation of the proteasomal activities for the degradation of abnormal proteins, improved cellular resistance to ethanol, hydrogen peroxide and ultraviolet-B rays, and enhanced levels of various antioxidant enzymes. Anti-aging hormetic effects of mild heat shock appear to be facilitated by reducing protein damage and protein aggregation by activating internal antioxidant, repair and degradation processes.
衰老是分子损伤随机积累、维护和修复功能逐渐失效以及与年龄相关的疾病发生的特征。将激效(Hormesis)应用于衰老研究和治疗的依据是,通过重复暴露于轻度应激来刺激维护和修复途径的原则。在一系列实验研究中,我们已经表明,重复的轻度热应激对体外衰老的人皮肤成纤维细胞的生长和各种其他细胞和生化特性具有抗衰老的激效作用。这些作用包括维持应激蛋白谱、减少氧化和糖基化损伤蛋白的积累、刺激蛋白酶体活性以降解异常蛋白、提高细胞对乙醇、过氧化氢和紫外线-B 射线的抵抗力以及增强各种抗氧化酶的水平。轻度热休克的抗衰老激效作用似乎是通过激活内部抗氧化、修复和降解过程来减少蛋白损伤和蛋白聚集而实现的。