Demiris George, Oliver Debra R Parker, Hensel Brian, Dickey Geraldine, Rantz Marilyn, Skubic Marjorie
School of Nursing, University of Washington, Seattle, WA 98195, USA.
J Gerontol Nurs. 2008 Jul;34(7):50-5. doi: 10.3928/00989134-20080701-02.
The objective of this study was to explore the role of videophone technology in enhancing the distant caregiving experience of and communication between residents of a long-term care facility and their family members. Ten participants-4 residents of an independent retirement facility and 6 family members-were recruited. A videophone was installed in each resident's apartment, and another was mailed to the remote family member. Participants were asked to conduct a videocall at least once per week for 3 months. Exit interviews assessed general impressions of videophone communication, the relationship between residents and family members, stress, burden, and isolation. Participants were enthusiastic and emphasized a sense of closeness, the inclusion of the resident in family interactions, and reduced feelings of guilt and isolation as key benefits. New models of care are needed to challenge the existing paradigm, which often excludes distant caregivers from the care process. Technology can facilitate this process by bridging geographic distance.
本研究的目的是探讨可视电话技术在提升长期护理机构居民及其家庭成员的远程照护体验和沟通方面所起的作用。招募了10名参与者,其中4名是独立退休社区的居民,6名是家庭成员。在每位居民的公寓里安装了一部可视电话,并给远程居住的家庭成员邮寄了另一部。要求参与者在3个月内每周至少进行一次视频通话。退出访谈评估了对可视电话沟通的总体印象、居民与家庭成员之间的关系、压力情况、负担和孤独感。参与者们热情高涨,并强调亲密感、居民融入家庭互动以及内疚感和孤独感的减轻是关键益处。需要新的照护模式来挑战现有的范例,现有的范例常常将远程照护者排除在照护过程之外。技术可以通过弥合地理距离来推动这一过程。