Ho Tsung-Yu, Chung Yu-Mei, Lee An-Fei, Tsai Chang-Youh
Department of Ophthalmology, Taipei Veterans General Hospital, and National Yang-Ming University School of Medicine, Taipei, Taiwan, ROC.
J Chin Med Assoc. 2008 Jul;71(7):377-80. doi: 10.1016/S1726-4901(08)70144-8.
Severe vaso-occlusive retinopathy as the initial manifestation of systemic lupus erythematosus (SLE) is rare. We report a 16-year-old female who developed bilateral visual impairment. Fundus examinations showed bilateral "cherry-red spot" appearance, multiple confluent cotton wool spots, and widespread arterial occlusion. Laboratory studies showed leukopenia, antinuclear antibody (+), and anti-double-stranded DNA antibody (+). Malar rashes, oral ulcers, and bilateral knee joint tenderness were noted during physical examination. SLE was diagnosed and pulse therapy started immediately. Best corrected visual acuity of the left eye improved to 6/10 after treatment. However, there was no visual improvement in the right eye. Four months later, bilateral panretinal laser photocoagulation was performed due to retinal neovascularization. However, tractional retinal detachment of the right eye and vitreous hemorrhage of the left eye still occurred. After undergoing cryoretinopexy of the right eye and intravitreous tissue plasminogen activator injection of the left eye, the visual acuity of the patient's right eye remained hand movement only at 10 cm, but that of the left eye returned to 6/10. The ocular and systemic conditions were stable in the follow-up period of more than 2 years. This case demonstrates that in patients with severe vaso-occlusive retinopathy, a generalized immunological disorder, like SLE, should be suspected.
严重血管闭塞性视网膜病变作为系统性红斑狼疮(SLE)的首发表现较为罕见。我们报告一名16岁女性,她出现了双侧视力损害。眼底检查显示双侧呈“樱桃红斑”外观、多个融合的棉絮斑以及广泛的动脉闭塞。实验室检查显示白细胞减少、抗核抗体(+)和抗双链DNA抗体(+)。体格检查时发现有蝶形红斑、口腔溃疡和双侧膝关节压痛。诊断为SLE并立即开始脉冲治疗。治疗后左眼最佳矫正视力提高到6/10。然而,右眼视力没有改善。四个月后,由于视网膜新生血管形成进行了双侧全视网膜激光光凝。然而,右眼仍发生了牵拉性视网膜脱离,左眼发生了玻璃体积血。右眼接受冷冻视网膜固定术和左眼玻璃体内注射组织型纤溶酶原激活剂后,患者右眼视力在10 cm处仅保留手动,但左眼视力恢复到6/10。在超过2年的随访期内,眼部和全身状况稳定。该病例表明,对于患有严重血管闭塞性视网膜病变的患者,应怀疑存在如SLE这样的全身性免疫紊乱。