Claussen B
Seksjon for helsetjenesteforskning, Avdeling for Samfunnsmedisin, Statens Institutt for Folkehelse, Oslo.
Tidsskr Nor Laegeforen. 1991 Jun 20;111(16):1987-9.
When medical practitioners examine unemployed persons, important considerations are medical and social diagnoses, risk factors and a possible need for counselling. Certification of illness and applications for rehabilitation or a disability pension are ambiguous and difficult tasks in the Norwegian health insurance system. Important measures are better unemployment benefits, more activation of unemployed persons, better educational opportunities, more information on health and unemployment, and a special health maintenance programme for long-term unemployed.
当医疗从业者检查失业人员时,重要的考虑因素包括医学和社会诊断、风险因素以及可能的咨询需求。在挪威医疗保险系统中,疾病证明以及康复或残疾抚恤金申请是模糊且困难的任务。重要举措包括提供更好的失业福利、更多地促使失业人员积极行动、提供更好的教育机会、更多关于健康与失业的信息,以及为长期失业者制定特别的健康维护计划。