Guirguis S S
Ontorio Medical Association Section, Toronto, Canada.
Int Arch Occup Environ Health. 1999 Jan;72 Suppl:S10-3.
Unemployment has been documented to have detrimental impacts on a person's mental, physical and social well being. When unemployment or being out of work is due to injury or sickness, the effects are compounded by mental and social factors. In an effort to prevent prolonged unemployment due to injury or sickness, changes were made to existing disability income supplement plans to redirect their focus from basic income support to active employment measures. This is intended to reduce individual's dependency on financial assistance and encourage individuals to take personal responsibility for getting back to work. The various disability insurance plans require primary care physicians to provide opinion and participate in the recovery and safety return to work of injured or sick persons. The physician approach to medical care of the injured/sick person with employment problems should focus on return to work as a goal of treatment. The patient should be seen as part of a social or environmental system and not as an isolated individual. The physician has a significant role to play in the diagnosis, determining functional abilities and participation in the return to work plan. The physician positive participation, not only provides an intrinsic cost saving value in insurance costs, but more important, helps patients maintain gainful employment. Work often helps in regaining health. Many factors are involved in a return to work outcome and physicians need to know how to identify and track the factors that facilitate or impede return to work. The challenge for the physician is to utilize the available resources to facilitate the recovery and communicate with other parties involved in the return to work process. This paper discusses the disability insurance plans in Canada and the community expectations from physicians dealing with patients who are out of work because of injury or sickness. It is acknowledged that primary care physicians' skills are not adequate in this area and that there is a need for continuing medical education to prepare them for this new role. Relevant topics should be introduced in medical curricula.
据记载,失业会对一个人的心理、身体和社会福祉产生不利影响。当失业或失去工作是由于受伤或疾病导致时,心理和社会因素会使这些影响更加复杂。为了防止因受伤或疾病导致长期失业,对现有的残疾收入补充计划进行了调整,将其重点从基本收入支持转向积极的就业措施。这旨在减少个人对财政援助的依赖,并鼓励个人为重返工作岗位承担个人责任。各种残疾保险计划要求初级保健医生提供意见,并参与受伤或患病人员的康复和安全重返工作岗位。医生对有就业问题的受伤/患病人员的医疗护理方法应将重返工作岗位作为治疗目标。患者应被视为社会或环境系统的一部分,而不是一个孤立的个体。医生在诊断、确定功能能力以及参与重返工作计划方面发挥着重要作用。医生的积极参与,不仅在保险成本方面具有内在的成本节约价值,更重要的是,有助于患者维持有收益的就业。工作通常有助于恢复健康。重返工作岗位的结果涉及许多因素,医生需要知道如何识别和跟踪促进或阻碍重返工作岗位的因素。医生面临的挑战是利用可用资源促进康复,并与参与重返工作过程的其他各方进行沟通。本文讨论了加拿大的残疾保险计划以及社区对处理因受伤或疾病而失业患者的医生的期望。人们认识到,初级保健医生在这方面的技能不足,需要继续医学教育,使他们为这一新角色做好准备。相关主题应纳入医学课程。