Kühr J, Hendel-Kramer A, Karmaus W, Moseler M, Weiss K, Stephan V, Urbanek R
Universitäts-Kinderklinik, Freiburg.
Soz Praventivmed. 1991;36(2):67-73. doi: 10.1007/BF01846044.
To examine the possibility of an effect of indoor and outdoor exposures on the prevalence of asthma in childhood we conducted a cross-sectional study in the area of Freiburg city and two communities in the Black Forest. The study group consists of 704 children aged 7 to 16 years. The children and their mothers took part in a standardized interview and a medical examination. Indoor exposures were assessed from information gathered in the interview by two different indices: (a) heating system and single room heating, and (b) the amount of indoor ventilation. The measurement of outdoor pollutants took into account weekly estimations of NO2 and combustion particles. The presence of asthma was recorded according to a previous medical diagnosis. Confounders were assessed during the interview (passive smoking, genetic predisposition to asthma etc.) or during the medical examination (cutaneous sensitization with a skin prick test). For the analysis of the data we applied logistic regression models and estimated odds-ratios. Only one of the four hypothesis variables displays a significant effect on the prevalence of asthma: Stoves as heating device carry a 4.8-fold relative risk for asthma compared to other types of heating. Among the confounding variables controlled for in the explanatory model, cutaneous reactions showed a relative risk of eight.
为了研究室内和室外暴露对儿童哮喘患病率的影响,我们在弗赖堡市及黑森林地区的两个社区开展了一项横断面研究。研究对象为704名7至16岁的儿童。这些儿童及其母亲参与了标准化访谈和医学检查。室内暴露通过访谈收集的信息,采用两种不同指标进行评估:(a) 供暖系统和单室供暖,以及(b) 室内通风量。室外污染物的测量考虑了每周对二氧化氮和燃烧颗粒物的估算。哮喘的存在根据既往医学诊断记录。混杂因素在访谈期间(被动吸烟、哮喘遗传易感性等)或医学检查期间(通过皮肤点刺试验进行皮肤致敏)进行评估。对于数据分析,我们应用了逻辑回归模型并估计了比值比。四个假设变量中只有一个对哮喘患病率显示出显著影响:与其他类型的供暖方式相比,使用炉灶作为供暖设备患哮喘的相对风险为4.8倍。在解释模型中控制的混杂变量中,皮肤反应的相对风险为8倍。