Swinnen S G H A, Holleman F, DeVries J H
Department of Internal Medicine, Academic Medical Centre, Meibergdreef 9, Amsterdam, the Netherlands.
Diabetologia. 2008 Oct;51(10):1790-5. doi: 10.1007/s00125-008-1098-5. Epub 2008 Aug 1.
Glucose clamp studies assessing the time-action profile of long-acting insulin analogues have reported conflicting results. In an attempt to reconcile the data, we organised an expert meeting of four leading European clamp groups, during which consensus was reached on some but not all points discussed. In this paper, which reflects our personal views only, we aim to provide guidance for readers and reviewers on the interpretation of this type of clamp study and to clarify its inherent limitations.Glucose clamp studies are either performed manually or using an automated procedure, but differences in clamp methodology hardly seem a satisfactory explanation for the conflicting results. (Un)conscious investigator-related bias, especially during manual studies, cannot be ruled out, despite attempts at blinding the study insulin during the clamp.The duration of action of study insulins is influenced by many factors, such as glucose and insulin levels prior to injection, endogenous insulin secretion, insulin dose, definitions used for onset and end of action, and insulin sensitivity (which is influenced by the necessity of fasting during the clamp). These factors limit the translation of clamp study results into daily practice.Because of the inherent limitations of the glucose clamp technique and the lack of reproducibility of the outcomes, its results should be regarded as no more than an indication of the clinical action profile of long-acting insulin preparations.
评估长效胰岛素类似物时间-作用曲线的葡萄糖钳夹研究报告了相互矛盾的结果。为了协调这些数据,我们组织了一次由欧洲四个主要钳夹研究小组参加的专家会议,会议期间就部分而非所有讨论要点达成了共识。在本文中(仅反映我们个人观点),我们旨在为读者和审稿人提供有关此类钳夹研究解读的指导,并阐明其固有的局限性。葡萄糖钳夹研究要么手动进行,要么采用自动化程序,但钳夹方法的差异似乎很难成为相互矛盾结果的合理解释。尽管在钳夹过程中试图对研究用胰岛素进行设盲,但仍无法排除(无意识的)与研究者相关的偏倚,尤其是在手动研究中。研究用胰岛素的作用持续时间受多种因素影响,如注射前的血糖和胰岛素水平、内源性胰岛素分泌、胰岛素剂量、作用开始和结束的定义以及胰岛素敏感性(这受钳夹期间禁食必要性的影响)。这些因素限制了将钳夹研究结果应用于日常实践。由于葡萄糖钳夹技术固有的局限性以及结果缺乏可重复性,其结果应仅被视为长效胰岛素制剂临床作用曲线的一种指示。