Yu Longjiang, Ao Mingzhang, Wan Junmei, Zhang Yongzhong
School of Life Science and Technology, Huazhong University of Science and Technology, 430074 Wuhan, PR China.
Fitoterapia. 2008 Dec;79(7-8):529-32. doi: 10.1016/j.fitote.2008.05.009. Epub 2008 Jul 11.
The root of Tripterygium wilfordii (TWH) is a traditional Chinese herb used to treat the immune-related diseases such as rheumatoid arthritis, whereas the leaf and twig of TWH was considered useless and discarded. We performed a study on the anti-inflammatory effects on the leaf and twig portion agent using carrageenan- and adjuvant-induced paw edema in rats. They showed a marked inhibitory effect on edema in both models of inflammation in rats, at the dose of 50, 100 and 200 mg/kg, especially on secondary immunological arthritis. Based on this study, we confirmed that the leaf and twig of TWH is a potentially useful drug suitable for further evaluation for rheumatoid arthritis and can replace root of TWH.
雷公藤的根是一种用于治疗类风湿关节炎等免疫相关疾病的传统中药,而雷公藤的叶和枝曾被认为无用而被丢弃。我们使用角叉菜胶和佐剂诱导的大鼠足爪肿胀模型,对雷公藤叶和枝提取物的抗炎作用进行了研究。在50、100和200mg/kg剂量下,它们对大鼠的两种炎症模型中的肿胀均显示出显著的抑制作用,尤其是对继发性免疫性关节炎。基于这项研究,我们证实雷公藤的叶和枝是一种潜在有用的药物,适合进一步评估其对类风湿关节炎的疗效,并且可以替代雷公藤的根。