van der Ploeg E, Depla M F I A, Shekelle P, Rigter H, Mackenbach J P
Department of Public Health, Erasmus Medical Centre, Rotterdam, The Netherlands.
Qual Saf Health Care. 2008 Aug;17(4):291-5. doi: 10.1136/qshc.2007.023226.
Measurement of the quality of healthcare is a first step for quality improvement. To measure quality of healthcare, a set of quality indicators is needed. We describe the adaptation of a set of systematically developed US quality indicators for healthcare for vulnerable elders in The Netherlands. We also compare the US and the Dutch set to see if quality indicators can be transferred between countries, as has been done in two studies in the UK, with mixed results.
108 US quality indicators on GP care for vulnerable elders, covering eight conditions, were assessed by a panel of nine clinical experts in The Netherlands. A modified version of the RAND/UCLA appropriateness method was used. The panel members received US literature reviews, extended with more recent and Dutch literature, summarising the evidence for each quality indicator.
72 indicators (67% of US set) were (nearly) identical in the Dutch and US sets. For some conditions, this percentage was much lower. For undernutrition, only half of the US indicators were included in the Dutch set. For depression, many indicators were discarded or changed in a significant way, with the result that only five of the original 17 indicators (29%) are the same in the Dutch and the US set.
Quality indicators can be transferred between countries, but with caution, because in two of the three studies on transferring indicators between the US and Europe, 33-44% of the indicators were discarded. For some conditions in the current study, this percentage is much higher. For undernutrition, there is hardly any evidence, and differences between the indicator sets can be attributed to differences in expert opinion between the countries. For depression, it seems that different evidence is considered important in the US and in The Netherlands, of which the Dutch body of knowledge is not known in the US.
医疗保健质量的衡量是质量改进的第一步。为了衡量医疗保健质量,需要一套质量指标。我们描述了一套为美国弱势老年人系统开发的医疗保健质量指标在荷兰的适应性调整。我们还比较了美国和荷兰的指标集,以查看质量指标是否可以在不同国家之间转移,正如英国的两项研究所做的那样,结果喜忧参半。
荷兰的一个由九名临床专家组成的小组评估了108项针对弱势老年人的全科医疗的美国质量指标,这些指标涵盖了八种病症。使用了兰德/加州大学洛杉矶分校适宜性方法的修改版。小组成员收到了美国文献综述,并补充了更新的荷兰文献,总结了每个质量指标的证据。
72项指标(占美国指标集的67%)在荷兰和美国的指标集中(几乎)相同。对于某些病症,这个百分比要低得多。对于营养不良,荷兰指标集中只包含了美国指标的一半。对于抑郁症,许多指标被大幅舍弃或更改,结果是最初的17项指标中只有5项(29%)在荷兰和美国的指标集中是相同的。
质量指标可以在不同国家之间转移,但要谨慎,因为在关于美国和欧洲之间指标转移的三项研究中的两项中,33%-44%的指标被舍弃。在本研究中,对于某些病症,这个百分比要高得多。对于营养不良,几乎没有任何证据,指标集之间的差异可归因于各国专家意见的不同。对于抑郁症,在美国和荷兰,似乎被认为重要的证据不同,而美国并不了解荷兰的知识体系。