Rojahn Astrid, Brusletto Berit, Øvstebø Reidun, Haug Kari B F, Kierulf Peter, Brandtzaeg Petter
Department of Pediatrics, Ullevål University Hospital, Oslo, Norway.
Crit Care Med. 2008 Sep;36(9):2583-9. doi: 10.1097/CCM.0b013e3181844399.
To test the hypothesis that granulocyte colony-stimulating factor acts cooperatively with interleukin-10 in down-regulating monocyte function in severe meningococcal septic shock. 1) We quantified the plasma levels of granulocyte colony-stimulating factor, interleukin-10, Neisseria meningitidis lipopolysaccharide and the number of N. meningitidis DNA copies in 28 patients with systemic meningococcal disease. 2) We studied the inhibitory effect of recombinant human granulocyte colony-stimulating factor on normal human monocytes stimulated with purified meningococcal lipopolysaccaride. 3) We monitored the inhibitory effects of endogenously produced granulocyte colony-stimulating factor and interleukin-10 in meningococcal shock plasmas on monocytes.
Comparative, experimental study.
University Hospital and laboratory.
Twenty-eight patients with systemic meningococcal disease, 13 with persistent shock, 7 died, and 15 without shock.
The median levels of granulocyte colony-stimulating factor in shock and nonshock patients were 1.7 x 10(6) and 8.1 x 10(2) pg/mL; interleukin-10, 2.1 x 10(4) and 4 x 10(1) pg/mL; number of N. meningitidis DNA copies, 2.9 x 10(7) and <10(3)/mL; and lipopolysaccharide, 105 and <0.04 endotoxin units/mL, respectively. The plasma levels of granulocyte colony-stimulating factor were reduced by 50% within 4 to 6 hrs after initiation of antibiotic treatment. In model experiments with lipopolysaccharide-stimulated human monocytes, recombinant human granulocyte colony-stimulating factor and interleukin-10 reduced the release of tumor necrosis factor-alpha by mean 30% and 92%, respectively. When plasmas from three shock patients were depleted of native granulocyte colony-stimulating factor or interleukin-10 by immunoprecipitation, no increase in tumor necrosis factor-alpha release occurred after removal of granulocyte colony-stimulating factor, whereas removal of interleukin-10 increased the tumor necrosis factor-alpha release eight-fold.
Although granulocyte colony-stimulating factor in plasma increases by five orders of magnitude in patients with meningococcal shock, the anti-inflammatory effect on patients' monocytes is uncertain.
验证粒细胞集落刺激因子与白细胞介素-10协同作用下调严重脑膜炎球菌性感染性休克患者单核细胞功能的假说。1)我们对28例全身性脑膜炎球菌病患者血浆中的粒细胞集落刺激因子、白细胞介素-10、脑膜炎奈瑟菌脂多糖水平及脑膜炎奈瑟菌DNA拷贝数进行了定量检测。2)我们研究了重组人粒细胞集落刺激因子对用纯化的脑膜炎球菌脂多糖刺激的正常人单核细胞的抑制作用。3)我们监测了脑膜炎球菌性休克血浆中内源性产生的粒细胞集落刺激因子和白细胞介素-10对单核细胞的抑制作用。
对比性实验研究。
大学医院及实验室。
28例全身性脑膜炎球菌病患者,13例出现持续性休克,7例死亡,15例未出现休克。
休克患者和未休克患者粒细胞集落刺激因子的中位数水平分别为1.7×10⁶和8.1×10² pg/mL;白细胞介素-10分别为2.1×10⁴和4×10¹ pg/mL;脑膜炎奈瑟菌DNA拷贝数分别为2.9×10⁷和<10³/mL;脂多糖分别为105和<0.04内毒素单位/mL。抗生素治疗开始后4至6小时内,粒细胞集落刺激因子的血浆水平降低了50%。在用脂多糖刺激人单核细胞的模型实验中,重组人粒细胞集落刺激因子和白细胞介素-10分别使肿瘤坏死因子-α的释放平均降低了30%和92%。当通过免疫沉淀去除3例休克患者血浆中的天然粒细胞集落刺激因子或白细胞介素-10后,去除粒细胞集落刺激因子后肿瘤坏死因子-α的释放未增加,而去除白细胞介素-10后肿瘤坏死因子-α的释放增加了8倍。
虽然脑膜炎球菌性休克患者血浆中的粒细胞集落刺激因子增加了五个数量级,但其对患者单核细胞的抗炎作用尚不确定。