Brandtzaeg P, Osnes L, Ovstebø R, Joø G B, Westvik A B, Kierulf P
Department of Clinical Chemistry, Ullevål University Hospital, Oslo, Norway.
J Exp Med. 1996 Jul 1;184(1):51-60. doi: 10.1084/jem.184.1.51.
We have developed a functional assay to study the inflammatory capacity of plasma collected from patients with severe gram-negative septic shock. In this assay, elutriation-purified, cryo-preserved human monocytes from one healthy donor are combined with plasma from patients with severe persistent septic shock for 5 h. Subsequently, the plasma is removed, medium added, and procoagulant activity (PCA) and secretion of tumor necrosis factor alpha (TNF-alpha) and interleukin 6 (IL-6) measured after 18-h incubation. Plasma from 10 patients (6 died) infected with Neisseria meningitidis previously shown to contain high levels of native lipopolysaccharide (LPS) (median 2,700 pg/ml), TNF-alpha, IL-6, IL-8, and complement activation products, had a low net spontaneous inflammatory capacity on the monocytes. The median levels of PCA, TNF-alpha, and IL-6 were 5, 0, and 4%, respectively, of the monocyte activities induced by normal plasma boosted with purified N. meningitidis (Nm)-LPS (2,500 pg/ml; net LPS-boosted capacity, 100%). The levels of PCA, TNF-alpha, and IL-6 obtained with plasma from shock patients were not different from those induced by plasma from 10 meningococcal patients without shock or with plasma from healthy persons. Boosting shock plasma with 2,500 pg/ml Nm-LPS had little effect on the monocyte activities since the median values of PCA, TNF-alpha, and IL-6 revealed a minimal increase from 5, 0, and 4% to 9, 2, and 6%, respectively. The shock plasmas revealed a strong LPS-inhibitory capacity that was largely absent in plasmas from 10 meningococcal patients without shock since the median levels of PCA, TNF-alpha, and IL-6 increased from 5, 0, and 0% to 135, 51, and 73%, respectively, after boosting with 2,500 pg/ml Nm-LPS. The LPS-inhibitory capacity was closely associated with the levels of IL-10. The median levels of IL-10 were 19,000 pg/ml in nine shock patients vs. 22 pg/ml in nine nonshock patients with systemic meningococcal disease. Removal of native IL-10 by immunoprecipitation restored the capacity of plasmas to induce monocyte activation either by native LPS or by boosting with Nm-LPS. IL-4 and TGF-beta were not detected in shock plasmas. In 24 patients with detectable meningococcal LPS ( > 10 pg/ml, 0.1 endotoxin units/ml), the levels of IL-10 were correlated to the levels of LPS (r = 0.79, P < 0.001). IL-10 declined from initiation of antibiotic therapy and paralleled the levels of native LPS. Decreasing levels of IL-10 in serially collected shock plasmas were directly related to increasing monocyte responsiveness after Nm-LPS boosting. These results suggest that IL-10 plays a major role in containing activation of monocytes and possibly other LPS-responsive cells during overwhelming meningococcemia.
我们开发了一种功能测定法,以研究从重症革兰氏阴性败血症休克患者采集的血浆的炎症能力。在此测定法中,将来自一名健康供体的淘洗纯化、冷冻保存的人单核细胞与重症持续性败血症休克患者的血浆混合5小时。随后,去除血浆,加入培养基,并在孵育18小时后测量促凝活性(PCA)以及肿瘤坏死因子α(TNF-α)和白细胞介素6(IL-6)的分泌。先前已显示,10名感染脑膜炎奈瑟菌的患者(6例死亡)的血浆含有高水平的天然脂多糖(LPS)(中位数为2700 pg/ml)、TNF-α、IL-6、IL-8和补体激活产物,其对单核细胞的净自发炎症能力较低。PCA、TNF-α和IL-6的中位数水平分别为正常血浆加纯化的脑膜炎奈瑟菌(Nm)-LPS(2500 pg/ml;净LPS增强能力为100%)诱导的单核细胞活性的5%、0%和4%。休克患者血浆获得的PCA、TNF-α和IL-6水平与10名无休克的脑膜炎球菌病患者的血浆或健康人血浆诱导的水平无差异。用2500 pg/ml Nm-LPS增强休克血浆对单核细胞活性影响不大,因为PCA、TNF-α和IL-6的中位数分别仅从5%、0%和4%小幅增加至9%、2%和6%。休克血浆显示出强大的LPS抑制能力,而10名无休克的脑膜炎球菌病患者的血浆中基本没有这种能力,因为用2500 pg/ml Nm-LPS增强后,PCA、TNF-α和IL-6的中位数水平分别从5%、0%和0%增加至135%、51%和73%。LPS抑制能力与IL-10水平密切相关。9名休克患者的IL-10中位数水平为19000 pg/ml,而9名患有全身性脑膜炎球菌病的无休克患者为22 pg/ml。通过免疫沉淀去除天然IL-10可恢复血浆通过天然LPS或用Nm-LPS增强诱导单核细胞活化的能力。在休克血浆中未检测到IL-4和转化生长因子-β。在24名可检测到脑膜炎球菌LPS(>10 pg/ml,0.1内毒素单位/ml)的患者中,IL-10水平与LPS水平相关(r = 0.79,P < 0.001)。IL-10从抗生素治疗开始时下降,并与天然LPS水平平行。连续采集的休克血浆中IL-10水平的下降与Nm-LPS增强后单核细胞反应性的增加直接相关。这些结果表明,IL-10在暴发性脑膜炎球菌血症期间抑制单核细胞以及可能其他LPS反应性细胞的活化中起主要作用。