Hirashita Teijiro, Ohta Masayuki, Iwaki Kentaro, Kai Seiichiro, Shibata Kohei, Sasaki Atsushi, Nakashima Kimihiro, Kitano Seigo
Department of Surgery I, Oita University Faculty of Medicine, Yuhu, Oita 879-5593, Japan.
World J Gastroenterol. 2008 Jul 28;14(28):4583-5. doi: 10.3748/wjg.14.4583.
Although hepatocellular carcinoma (HCC) is a common tumor, direct invasion of the gastrointestinal tract by HCC is uncommon. Recently, we encountered two cases of HCC with direct invasion to the colon. The first patient was a 79-year-old man who underwent transarterial chemo-embolization (TACE) for HCC 1.5 years prior to admission to our hospital. Computed tomography (CT) showed a 7.5-cm liver tumor directly invading the transverse colon. Partial resection of the liver and transverse colon was performed. The patient survived 6 mo after surgery, but died of recurrent HCC. The second patient was a 69-year-old man who underwent TACE and ablation for HCC 2 years and 7 months prior to being admitted to our hospital for melena and abdominal distension. CT revealed a 6-cm liver tumor with direct invasion to the colon. The patient underwent partial resection of the liver and right hemicolectomy. The patient recovered from the surgery. But, unfortunately, he died of liver failure due to liver cirrhosis one month later. Although the prognosis of HCC that has invaded the colon is generally poor due to the advanced stage of the disease, surgical resection may be a favorable treatment option in patients with a good general condition.
尽管肝细胞癌(HCC)是一种常见肿瘤,但HCC直接侵犯胃肠道并不常见。最近,我们遇到了两例直接侵犯结肠的HCC病例。第一例患者是一名79岁男性,在入院前1.5年因HCC接受了经动脉化疗栓塞术(TACE)。计算机断层扫描(CT)显示一个7.5厘米的肝脏肿瘤直接侵犯横结肠。进行了肝脏和横结肠部分切除术。患者术后存活了6个月,但死于复发性HCC。第二例患者是一名69岁男性,在因黑便和腹胀入院前2年7个月因HCC接受了TACE和消融治疗。CT显示一个6厘米的肝脏肿瘤直接侵犯结肠。患者接受了肝脏部分切除术和右半结肠切除术。患者术后康复。但不幸的是,他在一个月后死于肝硬化导致的肝衰竭。尽管由于疾病分期较晚,侵犯结肠的HCC预后通常较差,但对于一般状况良好的患者,手术切除可能是一种有利的治疗选择。