Romero-Puche Antonio, Marín Francisco, González-Carrillo Josefa, García-Honrubia Antonio, Climent Vicente, Feliu Eloisa, Ruiz-Espejo Francisco, Payá Eduardo, Gimeno-Blanes Juan R, de la Morena Gonzalo, Valdés-Chavarri Mariano
Servicio de Cardiología, Hospital Universitario Virgen de la Arrixaca, Murcia, Spain.
Rev Esp Cardiol. 2008 Aug;61(8):853-60.
Using gadolinium-enhanced cardiovascular magnetic resonance, it is possible to evaluate the presence of myocardial fibrosis in hypertrophic cardiomyopathy. Classical disease markers are weak predictors of functional disability in affected patients. Our objective was to study the relationship between the degree of myocardial fibrosis observed by cardiac magnetic resonance and exercise capacity.
We performed cardiac magnetic resonance, echocardiography, exercise testing and Holter monitoring, along with the usual clinical assessments, in 98 patients (age, 46.3+/-15.4 years, 71.4% male) referred from two specialist hypertrophic cardiomyopathy clinics. Cardiac magnetic resonance assessment included quantifying the degree of fibrosis (i.e., the percentage of the myocardium showing enhancement) 10 min after gadolinium infusion. Symptom-limited exercise testing was used to determine exercise capacity (in metabolic equivalent [MET] units). In 71 patients, the basal N-terminal probrain natriuretic peptide (NT-proBNP) level was also measured.
Late enhancement was observed on cardiac magnetic resonance in 67 (68.4%) patients. These patients had a lower exercise capacity (8.04+/-3.56 MET vs. 10.41+/-3.57 MET; P=.003). There was an inverse correlation between the percentage of fibrosis and exercise capacity (r=-0.21; P=.044). The best predictor of exercise capacity was the logarithm of the NT-proBNP level (r=-0.5; P< .0001). Multivariate analysis confirmed that age, a history of atrial fibrillation, the basal NT-proBNP level and the presence of fibrosis were independent predictors of exercise capacity (r2 for the model=0.47).
The observation of areas of late gadolinium enhancement on cardiac magnetic resonance was independently associated with poor exercise capacity in patients with hypertrophic cardiomyopathy.
使用钆增强心血管磁共振成像可以评估肥厚型心肌病患者心肌纤维化的存在情况。传统的疾病标志物对受影响患者的功能残疾预测能力较弱。我们的目的是研究通过心脏磁共振观察到的心肌纤维化程度与运动能力之间的关系。
我们对来自两家肥厚型心肌病专科诊所的98例患者(年龄46.3±15.4岁,71.4%为男性)进行了心脏磁共振成像、超声心动图、运动测试和动态心电图监测,以及常规临床评估。心脏磁共振评估包括在注入钆后10分钟量化纤维化程度(即心肌增强的百分比)。采用症状限制性运动测试来确定运动能力(以代谢当量[MET]为单位)。在71例患者中,还测量了基础N末端脑钠肽前体(NT-proBNP)水平。
67例(68.4%)患者的心脏磁共振成像出现延迟强化。这些患者的运动能力较低(8.04±3.56 MET对10.41±3.57 MET;P = 0.003)。纤维化百分比与运动能力呈负相关(r = -0.21;P = 0.044)。运动能力的最佳预测指标是NT-proBNP水平的对数(r = -0.5;P < 0.0001)。多变量分析证实,年龄、房颤病史、基础NT-proBNP水平和纤维化的存在是运动能力的独立预测因素(模型的r2 = 0.47)。
心脏磁共振成像上钆延迟强化区域的观察结果与肥厚型心肌病患者运动能力差独立相关。