Mitterschiffthaler G, Huter O
Univ.-Klinik für Anästhesie und Allgemeine Intensivmedizin Innsbruck.
Geburtshilfe Frauenheilkd. 1991 May;51(5):362-5. doi: 10.1055/s-2007-1026158.
Because of the risk of ventilatory depression, agonistic and partially agonistic/antagonistic opiates are well suited for providing pain relief in obstetrics. We compared two groups of 20 women each with pregnancy on term who received equipotent doses of nalbuphin (0.1 mg/kg) and pethidin (0.8 mg/kg) intramuscularly. We found a significantly longer (6h) and better analgesic effect in the nalbuphin group but also a significantly more pronounced sedation. Other side effects were fewer in this last-named group. There were no differences in the behaviour of the babies between both groups. We consider that because of the "ceiling effect" of ventilatory depression, nalbuphin may allow better analgesia without the risk of ventilatory depression of both mother and newborn.
由于存在呼吸抑制的风险,激动性和部分激动性/拮抗性阿片类药物非常适合用于产科镇痛。我们比较了两组各20名足月妊娠妇女,她们分别肌肉注射等效剂量的纳布啡(0.1毫克/千克)和哌替啶(0.8毫克/千克)。我们发现纳布啡组的镇痛效果明显更长(6小时)且更好,但镇静作用也明显更显著。后一组的其他副作用较少。两组之间婴儿的行为没有差异。我们认为,由于呼吸抑制的“天花板效应”,纳布啡可能在不增加母亲和新生儿呼吸抑制风险的情况下提供更好的镇痛效果。