Yan Fang-Fang, Liu Yan, Liu Yun-Fang, Zhao Yu-Xia
The Key Laboratory of Cardiovascular Remodeling and Function Research, Qilu Hospital of Shandong University, Chinese Ministry of Education and Chinese Ministry of Public Health, Jinan, Shandong 250012, P.R. China.
Phytother Res. 2008 Sep;22(9):1224-8. doi: 10.1002/ptr.2451.
Hormone replacement therapy (HRT) can ameliorate lipid metabolism after menopause, but it is not suitable for long-term use because of serious side effects. Herba Epimedii is a widely used herbal medicine in many Asian countries, it potentially treats menopausal syndrome and its complications with few side effects and good curative effects. The study aimed to evaluate the effects of Herba Epimedii water extract on blood lipid and sex hormone levels. Ninety subjects were randomly divided into two groups: a trial group which received Herba Epimedii water extract and a control group which was administered an equal amount of water placebo. At the baseline and after 6 months of medication, serum estradiol (E(2)), progesterone (P), testosterone (T), total cholesterol (TC), triglyceride (TG), high density lipoprotein cholesterol (HDL-C) and low density lipoprotein cholesterol (LDL-C) concentrations were measured. The results indicated that Herba Epimedii water extract decreased the TC and TG levels (p < 0.01). Furthermore, Herba Epimedii water extract significantly increased the serum level of E(2) (p < 0.01) compared with the pre-treatment level. In conclusion, Herba Epimedii water extract produces its beneficial actions in postmenopausal women.
激素替代疗法(HRT)可改善绝经后的脂质代谢,但由于严重的副作用,不适合长期使用。淫羊藿是许多亚洲国家广泛使用的草药,它可能治疗更年期综合征及其并发症,副作用少且疗效好。该研究旨在评估淫羊藿水提取物对血脂和性激素水平的影响。90名受试者被随机分为两组:试验组接受淫羊藿水提取物,对照组给予等量的水安慰剂。在基线期和用药6个月后,测量血清雌二醇(E2)、孕酮(P)、睾酮(T)、总胆固醇(TC)、甘油三酯(TG)、高密度脂蛋白胆固醇(HDL-C)和低密度脂蛋白胆固醇(LDL-C)浓度。结果表明,淫羊藿水提取物降低了TC和TG水平(p<0.01)。此外,与治疗前水平相比,淫羊藿水提取物显著提高了血清E2水平(p<0.01)。总之,淫羊藿水提取物对绝经后女性有有益作用。