Hirono Seiko, Tani Masaji, Terasawa Hiroshi, Kawai Manabu, Ina Shinomi, Uchiyama Kazuhisa, Nakamura Yasushi, Kakudo Kenichi, Yamaue Hiroki
Second Department of Surgery, Wakayama Medical University School of Medicine, Wakayama, Japan.
Hepatogastroenterology. 2008 May-Jun;55(84):861-4.
Collision cancer of the bile duct and the papilla of Vater is an extremely rare entity. This is the first report of a case of bile duct collision cancer. A 75-year-old man presented with jaundice. Computed tomography showed isodensity masses in the middle bile duct and the papilla of Vater. Magnetic resonance cholangiopancreatography showed a tuberous filling defect in the middle bile duct. Gastroduodenal endoscopy showed a tumor with ulceration at the papilla of Vater. The patient was diagnosed with cancers of the middle bile duct and the papilla of Vater, and a pylorus-preserving pancreatoduodenectomy was performed. On pathological examination, the tumor in the middle bile duct showed a well differentiated carcinoma that had spread to the proximal bile duct, whereas the tumor in the papilla of Vater showed a papillo-tubular carcinoma with a marked production of mucin, suggesting an intestinal type of ampullary cancer. These tumors were directly communicated by microscopic findings. Therefore, the immunohistochemical characteristics were analyzed, using several antibodies, to determine whether the origins of the 2 cancers were different or not. As a result, it was concluded that this was a case of collision cancer of the middle bile duct and the papilla of Vater.
胆管与十二指肠乳头碰撞癌是一种极其罕见的疾病。本文首次报道了一例胆管碰撞癌病例。一名75岁男性因黄疸就诊。计算机断层扫描显示肝门部胆管和十二指肠乳头处等密度肿块。磁共振胰胆管造影显示肝门部胆管有结节状充盈缺损。胃十二指肠内镜检查显示十二指肠乳头处有一伴有溃疡的肿瘤。该患者被诊断为肝门部胆管癌和十二指肠乳头癌,并接受了保留幽门的胰十二指肠切除术。病理检查显示,肝门部胆管肿瘤为高分化癌,已蔓延至近端胆管,而十二指肠乳头肿瘤为乳头管状癌,伴有大量黏液分泌,提示为肠型壶腹癌。通过显微镜检查发现这些肿瘤直接相连。因此,使用多种抗体分析免疫组化特征,以确定这两种癌症的起源是否不同。结果得出结论,这是一例肝门部胆管与十二指肠乳头碰撞癌病例。