Spence J David
Stroke Prevention & Atherosclerosis Research Centre, 1400 Western Road, London, ON, Canada N6G 2V2.
Int J Stroke. 2006 Nov;1(4):216-21. doi: 10.1111/j.1747-4949.2006.00068.x.
Intima-media thickness (IMT) has been measured for over 20 years, and is widely regarded as a surrogate for atherosclerosis. However, in the carotid arteries atherosclerosis is focal, manifesting as plaques. IMT is often measured deliberately where no plaque exists, or multiple measurements may be averaged, including only one or two that intersect plaque. IMT and plaque are biologically and genetically distinct, so they can be expected to respond differentially to therapies for atherosclerosis. Furthermore, because plaques grow along the carotid arteries 2.4 times faster than they thicken, progression or regression of total plaque area is more sensitive to effects of therapy than IMT. Because plaques also grow and regress circumferentially, three-dimensional (3-D) plaque volume is two orders of magnitude more sensitive to effects of therapy than is IMT. While 3-D ultrasound requires special equipment, total plaque area can be measured using the same equipment as IMT. Because plaque and IMT are biologically and genetically distinct entities, representing different phenotypes of atherosclerosis, both should be measured in any situation where IMT is measured, with the exception of studies in children too young for the occurrence of plaque. IMT should not be called 'atherosclerosis': the phenotype being assessed should be specified.
内膜中层厚度(IMT)的测量已超过20年,并且被广泛视为动脉粥样硬化的替代指标。然而,在颈动脉中,动脉粥样硬化是局灶性的,表现为斑块。IMT通常在不存在斑块的部位特意测量,或者可能对多次测量进行平均,其中仅包括一两个与斑块相交的测量值。IMT和斑块在生物学和遗传学上是不同的,因此可以预期它们对动脉粥样硬化治疗的反应会有所不同。此外,由于斑块在颈动脉上的生长速度比增厚速度快2.4倍,因此总斑块面积的进展或消退对治疗效果比IMT更敏感。由于斑块也会在圆周方向上生长和消退,三维(3-D)斑块体积对治疗效果的敏感度比IMT高两个数量级。虽然三维超声需要特殊设备,但总斑块面积可以使用与IMT相同的设备进行测量。由于斑块和IMT在生物学和遗传学上是不同的实体,代表动脉粥样硬化的不同表型,因此在测量IMT的任何情况下都应同时测量两者,但对于斑块尚未出现的幼儿研究除外。IMT不应被称为“动脉粥样硬化”:应明确所评估的表型。