Scoffone Cesare M, Cracco Cecilia M, Cossu Marco, Grande Susanna, Poggio Massimiliano, Scarpa Roberto M
Department of Urology, University of Turin, San Luigi Hospital, Orbassano (Turin), Italy.
Eur Urol. 2008 Dec;54(6):1393-403. doi: 10.1016/j.eururo.2008.07.073. Epub 2008 Aug 8.
Percutaneous nephrolithotomy (PCNL), the gold standard for the management of large and/or complex urolithiasis, is conventionally performed with the patient in the prone position, which has several drawbacks. Of the various changes in patient positioning proposed over the years, the Galdakao-modified supine Valdivia (GMSV) position seems the most beneficial. It allows simultaneous performance of PCNL and retrograde ureteroscopy (ECIRS, Endoscopic Combined Intra-Renal Surgery) and has unquestionable anaesthesiological advantages.
To prospectively analyse the safety and efficacy of endoscopic combined intrarenal surgery (ECIRS) in GMSV position for the treatment of large and/or complex urolithiasis.
DESIGN, SETTING, AND PARTICIPANTS: From April 2004 to December 2007, 127 consecutive patients who were followed in our department for large and/or complex urolithiasis were selected for surgery (American Society of Anesthesiologists [ASA] score 1-3, no active urinary tract infection [UTI], any body mass index [BMI]).
All the patients underwent ECIRS in GMSV position. Technical choices about percutaneous access, endoscopic instruments and accessories, and postoperative renal and ureteral drainage are detailed.
Patients' mean age plus or minus standard deviation (+/- SD) was 53.1 yr+/-14.2. Of the 127 patients, 5.5% had congenital renal abnormalities, 3.9% had solitary kidneys, and 60.6% were symptomatic for renal colics, haematuria, and recurrent UTI. Mean stone size+/-SD was 23.8mm+/-7.3 (range: 11-40); 33.8% of the calculi were calyceal, 33.1% were pelvic, 33.1% were multiple or staghorn, and 4.7% were also ureteral.
Mean operative time+/-SD was 70min+/-28, including patient positioning. Stone-free rate was 81.9% after the first treatment and was 87.4% after a second early treatment using the same percutaneous access during the same hospital stay (mean+/-SD: 5.1 d+/-2.9). We registered overall complications at 38.6% with no splanchnic injuries or deaths and no perioperative anaesthesiological problems.
ECIRS performed in GMSV position seems to be a safe, effective, and versatile procedure with a high one-step stone-free rate, unquestionable anaesthesiological advantages, and no additional procedure-related complications.
经皮肾镜取石术(PCNL)是治疗大型和/或复杂性尿石症的金标准,传统上患者需取俯卧位进行手术,该体位存在诸多缺点。多年来提出的各种患者体位改变中,加尔达考改良仰卧瓦尔迪维亚(GMSV)体位似乎最为有益。它允许同时进行经皮肾镜取石术和逆行输尿管镜检查(ECIRS,内镜联合肾脏内手术),且具有无可争议的麻醉学优势。
前瞻性分析在GMSV体位下行内镜联合肾脏内手术(ECIRS)治疗大型和/或复杂性尿石症的安全性和有效性。
设计、场所和参与者:2004年4月至2007年12月,连续选取127例在我科接受大型和/或复杂性尿石症治疗的患者进行手术(美国麻醉医师协会[ASA]评分1 - 3分,无活动性尿路感染[UTI],任何体重指数[BMI])。
所有患者均在GMSV体位下接受ECIRS治疗。详细介绍了关于经皮穿刺通路、内镜器械及附件以及术后肾脏和输尿管引流的技术选择。
患者的平均年龄±标准差(±SD)为53.1岁±14.2岁。127例患者中,5.5%有先天性肾脏异常,3.9%为孤立肾,60.6%有肾绞痛、血尿和复发性UTI症状。平均结石大小±SD为23.8mm±7.3(范围:11 - 40);33.8%的结石位于肾盏,33.1%位于肾盂,33.1%为多发或鹿角形结石,4.7%同时累及输尿管。
平均手术时间±SD为70分钟±28分钟,包括患者体位摆放时间。首次治疗后结石清除率为81.9%,在同一住院期间使用相同经皮穿刺通路进行第二次早期治疗后结石清除率为87.4%(平均±SD:5.1天±2.9)。我们记录的总体并发症发生率为38.6%,无内脏损伤或死亡,也无围手术期麻醉问题。
在GMSV体位下进行的ECIRS似乎是一种安全、有效且通用的手术方法,一步结石清除率高,具有无可争议的麻醉学优势,且无额外的手术相关并发症。