Dimar John R, Carreon Leah Y, Labelle Hubert, Djurasovic Mladen, Weidenbaum Mark, Brown Courtney, Roussouly Pierre
Leatherman Spine Center, 210 East Gray Street, Suite 900, Louisville, KY 40202, USA.
Eur Spine J. 2008 Oct;17(10):1373-9. doi: 10.1007/s00586-008-0755-1. Epub 2008 Aug 23.
Sagittal imbalance is a significant factor in determining clinical treatment outcomes in patients with deformity. Measurement of sagittal alignment using the traditional Cobb technique is frequently hampered by difficulty in visualizing landmarks. This report compares traditional manual measurement techniques to a computer-assisted sagittal plane measurement program which uses a radius arc methodology. The intra and inter-observer reliability of the computer program has been shown to be 0.92-0.99. Twenty-nine lateral 90 cm radiographs were measured by a computer program for an array of sagittal plane measurements. Ten experienced orthopedic spine surgeons manually measured the same parameters twice, at least 48 h apart, using a digital caliper and a standardized radiographic manual. Intraclass correlations were used to determine intra- and interobserver reliability between different manual measures and between manual measures and computer assisted-measures. The inter-observer reliability between manual measures was poor, ranging from -0.02 to 0.64 for the different sagittal measures. The intra-observer reliability in manual measures was better ranging from 0.40 to 0.93. Comparing manual to computer-assisted measures, the ICC ranged from 0.07 to 0.75. Surgeons agreed more often with each other than with the machine when measuring the lumbar curve, the thoracic curve, and the spino-sacral angle. The reliability of the computer program is significantly higher for all measures except for lumbar lordosis. A computer-assisted program produces a reliable measurement of the sagittal profile of the spine by eliminating the need for distinctly visible endplates. The use of a radial arc methodology allows for infinite data points to be used along the spine to determine sagittal measurements. The integration of this technique with digital radiography's ability to adjust image contrast and brightness will enable the superior identification of key anatomical parameters normally not available for measurement on traditional radiographs, improving the consistency of sagittal measurement.
矢状面失衡是决定畸形患者临床治疗结果的重要因素。使用传统的Cobb技术测量矢状面排列常常因难以看清标志点而受阻。本报告将传统的手动测量技术与一种使用半径弧方法的计算机辅助矢状面测量程序进行了比较。该计算机程序的观察者内和观察者间可靠性已被证明为0.92 - 0.99。通过计算机程序对29张90厘米的侧位X线片进行了一系列矢状面测量。10位经验丰富的骨科脊柱外科医生使用数字卡尺和标准化的X线摄影手册,至少间隔48小时,对相同参数进行了两次手动测量。组内相关系数用于确定不同手动测量之间以及手动测量与计算机辅助测量之间的观察者内和观察者间可靠性。手动测量之间的观察者间可靠性较差,不同矢状面测量的范围为-0.02至0.64。手动测量的观察者内可靠性较好,范围为0.40至0.93。将手动测量与计算机辅助测量进行比较,组内相关系数范围为0.07至0.75。在测量腰椎曲度、胸椎曲度和脊柱-骶骨角时,外科医生之间的意见一致性高于与机器的一致性。除腰椎前凸外,计算机程序对所有测量的可靠性均显著更高。计算机辅助程序通过消除对清晰可见终板的需求,对脊柱矢状面轮廓进行可靠测量。使用半径弧方法允许沿脊柱使用无限数量的数据点来确定矢状面测量。将该技术与数字X线摄影调整图像对比度和亮度的能力相结合,将能够更好地识别传统X线片上通常无法测量的关键解剖参数,提高矢状面测量的一致性。