Moore K H, Richmond D H, Sutherst J R, Imrie A H, Hutton J L
Gynaecological Urodynamic Unit, Royal Liverpool Hospital, University of Liverpool.
Br J Obstet Gynaecol. 1991 Jun;98(6):569-72. doi: 10.1111/j.1471-0528.1991.tb10372.x.
This study investigated whether British women prefer to crouch over public toilet seats, and measured the effect of such a voiding position on urine flow rate and residual urine volume. Of 528 consecutive women who attended a general gynaecological clinic and completed an anonymous questionnaire, 85% usually crouched over the toilet when using a public convenience, 12% applied paper to the seat and 2% sat directly on public toilet seats. When using a friend's bathroom 38% of the women voided by crouching. Results were similar for 155 patients attending a urodynamic clinic, 80 of whom were studied while voiding in both positions. There was a 21% reduction in average urine flow rate and a 149% increase in residual urine volume in the crouching position. Women undergoing urodynamic tests should be asked which voiding position they used before abnormal results are interpreted. Patients with a reduced functional bladder capacity may benefit from being encouraged to sit comfortably on the toilet whenever possible.
本研究调查了英国女性是否更喜欢在公共马桶上蹲姿排尿,并测量了这种排尿姿势对尿流率和残余尿量的影响。在连续就诊于普通妇科门诊并完成匿名问卷的528名女性中,85%在使用公共卫生间时通常会蹲在马桶上,12%会在马桶座圈上垫纸,2%直接坐在公共马桶座圈上。在使用朋友的卫生间时,38%的女性会蹲姿排尿。155名就诊于尿动力学门诊的患者结果相似,其中80人在两种排尿姿势下均接受了研究。蹲姿时平均尿流率降低了21%,残余尿量增加了149%。在解读异常结果之前,应询问接受尿动力学检查的女性使用的排尿姿势。膀胱功能容量降低的患者可能会受益于尽可能舒适地坐在马桶上。