Graf T, Fink D, Beug H, Royer-Pokora B
Cancer Res. 1977 Jan;37(1):59-63.
Injection i.v. of avian erythroblastosis virus (AEV) strain ES4 causes a high incidence of leukemia and the death of most of the inoculated chicks within 2 weeks. As found earlier, the virus is defective for replication and transforms bone marrow cultures in vitro, and surprisingly, also chick embryo fibroblasts. Inoculation of transformed AEV cells negative for virus production into newborn chicks induced the formation of sarcomas only, whereas cells superinfected with helper virus induced the formation of erythroblastosis in addition to sarcomas. The helper virus alone caused neither sarcomas nor erythroblastosis during the experimental period. These findings were explained by the hypothesis that AEV-induced erythroblastosis develops more rapidly than do AEV-induced sarcomas and that animals receiving i.v. injections die of the leukemia before sarcomas become detectable. The observation that animals receiving i.m. injections of AEV developed sarcomas at the site of injection strongly supports this concept. Most of the animals that received i.m. injections also developed an erythroblastosis that was delayed, however, in comparison to the animals receiving i.v. injections. Our data also suggest that the erythroblastosis induced by AEV does not suppress the formation of sarcomas in the same animal.
静脉注射禽成红细胞增多症病毒(AEV)ES4株可导致高白血病发病率,且大多数接种的雏鸡在2周内死亡。如先前发现的那样,该病毒复制存在缺陷,可在体外转化骨髓培养物,令人惊讶的是,也能转化鸡胚成纤维细胞。将不产生病毒的转化AEV细胞接种到新生雏鸡中仅诱导肉瘤形成,而用辅助病毒超感染的细胞除肉瘤外还诱导成红细胞增多症形成。在实验期间,单独的辅助病毒既不引起肉瘤也不引起成红细胞增多症。这些发现可通过以下假说来解释:AEV诱导的成红细胞增多症比AEV诱导的肉瘤发展得更快,并且接受静脉注射的动物在肉瘤可检测到之前死于白血病。接受肌肉注射AEV的动物在注射部位发生肉瘤这一观察结果有力地支持了这一概念。然而,与接受静脉注射的动物相比,大多数接受肌肉注射的动物也发生了延迟的成红细胞增多症。我们的数据还表明,AEV诱导的成红细胞增多症不会抑制同一动物中肉瘤的形成。