Goodman M J
University of Hawaii, Honolulu 96822.
Breast Cancer Res Treat. 1991 May;18 Suppl 1:S5-9. doi: 10.1007/BF02633519.
The five major ethnic groups in Hawaii's population of 1.1 million are the Japanese, comprising 23%; Caucasians, 23%; ethnic Hawaiians, 19.9%; Filipinos, 11.3%; and Chinese, 4.8%. Only 14% of the population is foreign born. Breast cancer incidences are 29.2 per 100,000 among Filipinos, 51.3 for Japanese, 64.1 for Chinese, 104.3 for Hawaiian, and 105.6 for Caucasian women. The Caucasian incidence is similar to mainland US rates, but the incidence among Hawaii's Japanese is more than twice the rate in Japan. Japanese in Hawaii have less postmenopausal breast cancer than Caucasians, fewer axillary lymph node metastases, and a greater proportion of non-invasive tumors. Late stage at diagnosis is common among Filipino and ethnic Hawaiian woman, and their risk of death is 1.5-1.7 times that of Caucasian, Chinese, and Japanese women with the disease, even after adjustment for age, extent of disease, and socio-economic status. In the BCDDP screening study, only 20% of breast cancers detected in ethnic Hawaiians were not yet palpable and were found by mammography alone. Comparative studies of diet and estrogen levels in the ethnic groups of Hawaii and the parental populations in Japan and the West do not account for the degree of variation observed in breast cancer incidence and tumor pathology. Future research directions are suggested with a view to accounting for these differences.
夏威夷110万人口中的五大主要族群分别是:日本人,占23%;高加索人,占23%;夏威夷原住民,占19.9%;菲律宾人,占11.3%;中国人,占4.8%。只有14%的人口是外国出生。菲律宾女性的乳腺癌发病率为每10万人中有29.2例,日本女性为51.3例,中国女性为64.1例,夏威夷女性为104.3例,高加索女性为105.6例。高加索人的发病率与美国大陆的发病率相似,但夏威夷日本人的发病率是日本的两倍多。夏威夷的日本人绝经后乳腺癌比高加索人少,腋窝淋巴结转移较少,非侵袭性肿瘤比例更高。菲律宾和夏威夷原住民女性诊断时晚期很常见,即使在调整年龄、疾病程度和社会经济地位后,她们患该病死亡的风险是患有该疾病的高加索、中国和日本女性的1.5至1.7倍。在乳腺癌检测示范项目(BCDDP)筛查研究中,夏威夷原住民中仅20%的乳腺癌触诊不到,仅通过乳房X线摄影发现。对夏威夷族群以及日本和西方的母群体的饮食和雌激素水平进行的比较研究,无法解释观察到的乳腺癌发病率和肿瘤病理学的差异程度。针对这些差异,提出了未来的研究方向。