Kolonel L
Natl Cancer Inst Monogr. 1979 Nov(53):81-7.
We examined ethnic differences in smoking and drinking habits among the five major ethnic groups in Hawaii (Caucasians, Japanese, Chinese, Filipinos, and Hawaiians) by means of questionnnaire data obtained from a representative sample of 8,636 Hawaii residents. For men, lifetime cigarette use was greatest among Caucasians and lowest among Chinese and Filipinos. For women, smoking cigarettes was highest among Caucasians and lowest among Chinese. Although overall smoking patterns showed some relationship to lung cancer incidence, the observed rates could not be fully explained. Beer consumption was greatest among Hawaiians of both sexes and least among the Chinese; most consumers of spirits (hard liquor) were Caucasian. Total alcohol consumption was similar among Hawaiians and Caucasians and was considerably greater than among the other 3 ethnic groups. Alcohol consumption patterns among men did not correlate well with esophageal cancer incidence, even when the analyses were restricted to smokers; among women, however, the correlation was high. For these sex- and ethnic-specific groups whose alcohol consumption was generally low, there was a negative association of amount consumed with mean annual family income. For the groups with higher proportions of drinkers, mean annual family income was higher among those who drank moderately (less than 5 ounces/wk) than among those who either drank more heavily or not at all.
我们通过对8636名夏威夷居民的代表性样本进行问卷调查,研究了夏威夷五个主要种族(白种人、日本人、中国人、菲律宾人和夏威夷人)在吸烟和饮酒习惯上的种族差异。对于男性而言,终生吸烟率在白种人中最高,在中国人和菲律宾人中最低。对于女性而言,吸烟率在白种人中最高,在中国人中最低。尽管总体吸烟模式与肺癌发病率存在一定关联,但观察到的发病率无法得到充分解释。啤酒消费量在夏威夷男女中最高,在中国人群中最低;大多数饮用烈性酒的是白种人。夏威夷人和白种人的总酒精消费量相似,且远高于其他三个种族群体。男性的饮酒模式与食管癌发病率的相关性不佳,即使分析仅限于吸烟者;然而,女性中的相关性很高。对于这些通常酒精消费量较低的特定性别和种族群体,酒精消费量与家庭年均收入呈负相关。对于饮酒者比例较高的群体,适度饮酒(每周少于5盎司)者的家庭年均收入高于饮酒量较大或根本不饮酒者。