Nordling Jørgen, van Ophoven Arndt
Department of Urology, Copenhagen University Hospital, Herlev, Denmark.
Arzneimittelforschung. 2008;58(7):328-35. doi: 10.1055/s-0031-1296515.
Effectiveness, safety, and tolerability of instillation therapy with chondroitin sulphate (CAS 9082-07-9, Gepan instill) was investigated in a non-interventional study. 286 patients with clinically diagnosed chronic forms of cystitis, such as bladder pain syndromelinterstitial cystitis, radiation cystitis, overactive bladder syndrome and chronically-recurring cystitis were included. The course of symptoms was documented over 8 instillations at maximum, covering a period of approximately three months. All main symptoms of chronic cystitis declined consistently and statistically significantly (p < 0.0001). Both daytime and nighttime micturition frequencies as well as the score levels of urgency and pain declined significantly during the course of treatment. The functional bladder capacity as indicated by the volume of first morning voiding increased from 157.9 ml +/- 7.5 to 186.7 ml +/- 6.9 (mean +/- SE; p < 0.0001). The level of urgency decreased from 6.8 +/- 0.1 to 3.4 +/- 0.2 (mean +/- SE; numerical rating scale (11-point box scale); p < 0.0001) and nocturia decreased from 4.0 +/- 0.2 to 2.1 +/- 0.1 times (mean +/- SE; p < 0.0001). Chondroitin sulphate instillation was effective and well tolerated in the therapy of chronic forms of cystitis associated with a possible GAG layer deficit (GAG layer: mainly composed of the glycosaminoglycans chondroitin sulphate, dermatan sulphate and heparan sulphate), but the results need to be confirmed in a controlled study.
在一项非干预性研究中,对硫酸软骨素(CAS 9082-07-9,Gepan instill)膀胱灌注治疗的有效性、安全性和耐受性进行了调查。纳入了286例临床诊断为慢性膀胱炎的患者,如膀胱疼痛综合征/间质性膀胱炎、放射性膀胱炎、膀胱过度活动症和慢性复发性膀胱炎。症状过程记录了最多8次灌注,为期约三个月。慢性膀胱炎的所有主要症状均持续且在统计学上显著下降(p < 0.0001)。在治疗过程中,白天和夜间排尿频率以及尿急和疼痛评分水平均显著下降。晨尿排尿量所表明的功能性膀胱容量从157.9 ml +/- 7.5增加到186.7 ml +/- 6.9(平均值 +/- 标准误;p < 0.0001)。尿急程度从6.8 +/- 0.1降至3.4 +/- 0.2(平均值 +/- 标准误;数字评分量表(11分箱式量表);p < 0.0001),夜尿次数从4.0 +/- 0.2降至2.1 +/- 0.1次(平均值 +/- 标准误;p < 0.0001)。硫酸软骨素膀胱灌注治疗与可能的糖胺聚糖层缺乏相关的慢性膀胱炎有效且耐受性良好(糖胺聚糖层:主要由硫酸软骨素、硫酸皮肤素和硫酸乙酰肝素等糖胺聚糖组成),但结果需要在对照研究中得到证实。