Kawasaki H, Egawa H, Takasaki M, Yokoyama K
Department of Anesthesiology, Miyazaki Medical College and Hospital.
Masui. 1991 Jun;40(6):997-1002.
We observed the incidence of pump errors by the interference from the electrosurgical unit (Vallylab, Force 4B) set at coagulation or cut mode, with three infusion pumps: Terumo STC-523, STC-525 and STC-525-01. The STC-525-01 painted with electrically conductive paint inside was used during electrosurgery on experimental basis. Malfunctioning of the STC-523 pump occurred frequently by using electrosurgical unit set at coagulation mode and placed close to the pump. The STC-525-01 showed markedly lower incidence of malfunctioning. Therefore, the STC-252-01 pump can be used safely during electrosurgery. Additionally, we discovered, through an estimation of radiated electrical field around the electrosurgical unit, the cable of an active electrode was important as an interference source. To minimize electrosurgical interferences, we propose the following recommendations; 1) keeping the infusion pump and its AC line as far as possible from the active electrode cable, 2) keeping the output of electrosurgical unit as low as possible, 3) operating the pump with its internal battery power supply, and 4) monitoring the operation of the pump while using electrosurgery.
我们观察了在电外科设备(Vallylab,Force 4B)设置为凝血或切割模式时,三台输液泵(Terumo STC - 523、STC - 525和STC - 525 - 01)出现泵错误的发生率。在电外科手术期间,基于实验使用了内部涂有导电漆的STC - 525 - 01。当使用设置为凝血模式且靠近泵放置的电外科设备时,STC - 523泵频繁出现故障。STC - 525 - 01的故障发生率明显较低。因此,STC - 252 - 01泵在电外科手术期间可以安全使用。此外,通过对电外科设备周围辐射电场的估计,我们发现有源电极的电缆是一个重要的干扰源。为了尽量减少电外科干扰,我们提出以下建议:1)使输液泵及其交流电源线尽可能远离有源电极电缆;2)使电外科设备的输出尽可能低;3)使用泵的内部电池供电运行;4)在使用电外科手术时监测泵的运行情况。