Pritchard-Jones K
The Institute of Cancer Research and The Royal Marsden Hospital, Downs Road, Sutton, Surrey, SM2 5PT, UK.
Eur J Cancer. 2008 Oct;44(15):2106-11. doi: 10.1016/j.ejca.2008.07.026. Epub 2008 Aug 29.
Clinical trials for children with cancer have been particularly hard hit by the introduction of the EU Clinical Trials Directive in 2004. Largely investigator-led and lacking in commercial sponsorship, they have struggled to find the resources necessary to comply with the complex bureaucracy. These rare diseases require multinational participation to permit appropriately powered clinical trials to be undertaken. Differences in interpretation of the Directive by national regulatory authorities have had a disproportionate effect on trials in children, highlighted by differences in what is deemed an 'investigational medicinal product' when paediatric use of an old drug is outside its licensed indication. Insurance costs have increased a 100-fold with no increase in actual risk between consecutive trials from the same study group. Issues raised at the recent conference held to reappraise the operation of the Directive are summarised to emphasise the particular issues for trials in children with cancer.
2004年欧盟临床试验指令的出台对儿童癌症临床试验造成了尤其严重的打击。这些试验大多由研究者主导且缺乏商业赞助,一直在努力寻找必要资源以应对复杂的官僚程序。这些罕见病需要多国参与,才能开展有足够效力的临床试验。各国监管机构对该指令的解释差异对儿童试验产生了不成比例的影响,当一种旧药用于儿科超出其许可适应症时,在什么被视为“试验用药品”方面存在的差异就凸显了这一点。保险成本增加了100倍,而同一研究组连续试验之间的实际风险并未增加。最近为重新评估该指令的运作而召开的会议上提出的问题进行了总结,以强调儿童癌症试验的特殊问题。