Dekking Sara A S, van der Graaf Rieke, de Vries Martine C, Bierings Marc B, van Delden Johannes J M, Kodish Eric, Lantos John D
Julius Center for Health Sciences and Primary Care, Department of Medical Humanities and.
Leiden University Medical Center, Department of Pediatrics, Leiden, Netherlands;
Pediatrics. 2015 Sep;136(3):566-70. doi: 10.1542/peds.2014-2327. Epub 2015 Aug 17.
In the United States, doctors generally develop new cancer chemotherapy for children by testing innovative chemotherapy protocols against existing protocols in prospective randomized trials. In the Netherlands, children with leukemia are treated by protocols that are agreed upon by the Dutch Childhood Oncology Group. Periodically, the Dutch Childhood Oncology Group revises its protocols. Sometimes, these revisions are categorized as research, sometimes as treatment. In this Ethics Rounds, we analyze whether enrollment in a new protocol ought to be considered research and, if so, we discuss the implications of that designation. Our discussion highlights the different ways different countries approach complex issues of research ethics.
在美国,医生通常通过在前瞻性随机试验中针对现有方案测试创新化疗方案,来为儿童研发新的癌症化疗方法。在荷兰,白血病患儿按照荷兰儿童肿瘤学组商定的方案接受治疗。荷兰儿童肿瘤学组会定期修订其方案。有时,这些修订被归类为研究,有时则被归类为治疗。在本次伦理研讨中,我们分析将患儿纳入新方案是否应被视为研究,如果是,我们将讨论这一认定的影响。我们的讨论突出了不同国家处理复杂研究伦理问题的不同方式。