Lujan Manel, Canturri Elisa, Moreno Amalia, Arranz Maribel, Vigil Laura, Domingo Christian
Servei de Pneumologia, Corporacio Parc Tauli (Sabadell, Spain) and Departament de Medicina, Universitat Autonoma de Bellaterra, Barcelona, Spain.
Med Sci Monit. 2008 Sep;14(9):CR485-92.
In spontaneously breathing patients, the differences between arterial PaCO2 and end-tidal CO2 (EtCO2) and the influence of bronchial obstruction have not clearly established.
MATERIAL/METHODS: This was a prospective observational study. Patients (n=120) were classified according to spirometric criteria into groups with normal, mild, moderate, and severe obstruction. Arterial blood gases and capnography were performed in two ways: with a tidal volume (Vt) and a non-forced maximal expiration maneuver. Pearson correlation coefficients (r) between PaCO2 and capnographic values were determined for the entire cohort and the subgroups. A concordance study was performed with Bland-Altman analysis.
Comparison of PaCO2 and EtCO2 measured at Vt showed a significant correlation (r=0.722, p<0.01) for the entire cohort, but with a significant mean infra-estimation: P(a-et)CO2=5.2+/-4.4 mmHg, p<0.05. Analysis of subgroups: At Vt, P(a-et)CO2 was 1.7+/-2.9 mmHg (p=ns) in patients with normal spirometry, being maximal in the group with greater obstruction (8.2+/-5.6 mmHg, p<0.05). At maximal expiration, the comparison between PaCO2 and EtCO2 showed a significant correlation (r=0.88, p<0.001), but a significant lack of concordance for the entire cohort (P(a-et)CO2=-4.8+/-4 mmHg, p<0.05) and subgroups. Finally, comparison of PaCO2 and mean EtCO2 values showed a significant correlation (r=0.74, p<0.001) and concordance (P(a-et)CO2= 0.2+/-3.3 mmHg, p=ns) for the entire cohort and subgroups.
Capnographic results at Vt are accurate predictors of true PaCO2 only in patients without bronchial obstruction. The maneuvers of slow maximal expiration overestimate PaCO2 in all groups. The best concordance was obtained comparing PaCO2 with mean EtCO2.
在自主呼吸的患者中,动脉血二氧化碳分压(PaCO2)与呼气末二氧化碳分压(EtCO2)之间的差异以及支气管阻塞的影响尚未明确。
材料/方法:这是一项前瞻性观察性研究。根据肺量计标准将120例患者分为正常、轻度、中度和重度阻塞组。通过两种方式进行动脉血气分析和二氧化碳描记:采用潮气量(Vt)和非强制最大呼气动作。确定整个队列和亚组中PaCO2与二氧化碳描记值之间的Pearson相关系数(r)。采用Bland-Altman分析进行一致性研究。
在Vt时测量的PaCO2与EtCO2比较显示,整个队列具有显著相关性(r = 0.722,p < 0.01),但存在显著的平均低估:P(a-et)CO2 = 5.2±4.4 mmHg,p < 0.05。亚组分析:在Vt时,肺量计正常的患者P(a-et)CO2为1.7±2.9 mmHg(p = 无统计学意义),在阻塞程度较大的组中最大(8.2±5.6 mmHg,p < 0.05)。在最大呼气时,PaCO2与EtCO2的比较显示具有显著相关性(r = 0.88,p < 0.001),但整个队列(P(a-et)CO2 = -4.8±4 mmHg,p < 0.05)和亚组存在显著的不一致性。最后,PaCO2与平均EtCO2值的比较显示整个队列和亚组具有显著相关性(r = 0.74,p < 0.001)和一致性(P(a-et)CO2 = 0.2±3.3 mmHg,p = 无统计学意义)。
仅在无支气管阻塞的患者中,Vt时的二氧化碳描记结果是真实PaCO2的准确预测指标。缓慢最大呼气动作在所有组中均高估了PaCO2。将PaCO2与平均EtCO2进行比较可获得最佳一致性。