Raimbeau G
Centre de la main, 2, rue Auguste-Gautier, 49100 Angers, France.
Chir Main. 2008 Sep;27(4):134-45. doi: 10.1016/j.main.2008.07.001. Epub 2008 Aug 5.
Recurrence of carpal tunnel syndrome following surgery is not rare. The reported frequency of reoperation varies from 0.3 to 12%. We distinguish between persistent carpal tunnel syndrome, and recurrent carpal tunnel syndrome which we define as reappearance of the condition three months or more following surgery. More proximal nerve lesions or other erroneous diagnoses may cause either persistent or recurrent syndromes. In the cases of persistent syndromes, incomplete division of the flexor retinaculum is a frequent cause, but iatrogenic nerve lesions or active flexor tenosynovitis may also be to blame. In the cases of recurrent carpal tunnel syndrome, the problem is often due to perineural fibrosis. At the time of reoperation, except in those cases where an incomplete division of the flexor retinaculum is found, one must consider whether or not to combine the neurolysis with an additional procedure to prevent or diminish recurrent fibrosis. To achieve this goal, a number of measures have been proposed, including interposition of a biomaterial or raising a local flap to surround and protect the nerve. Others recommend early mobilization to diminish fibrous adhesions between the nerve and surrounding tissues. The results are at best modest, and may be counterproductive after several interventions. It is necessary to distinguish between improvement in symptoms that are due to local irritation, the priority for the patient, and improvement in neurologic function of the motor and sensory components of the nerve. According to the literature, from 43 to 90% of patients who undergo repeat operations continue to have symptoms, and one in five get no relief, while 80% of first operations for carpal tunnel syndrome give excellent results. These findings indicate that the first intervention must be performed with the most rigorous attention to technical detail.
腕管综合征手术后复发并不罕见。报道的再次手术频率在0.3%至12%之间。我们区分持续性腕管综合征和复发性腕管综合征,后者定义为手术后三个月或更长时间病情再次出现。更靠近近端的神经病变或其他错误诊断可能导致持续性或复发性综合征。在持续性综合征病例中,屈肌支持带不完全切开是常见原因,但医源性神经损伤或活动性屈指肌腱腱鞘炎也可能是罪魁祸首。在复发性腕管综合征病例中,问题通常是由于神经周围纤维化。再次手术时,除了发现屈肌支持带不完全切开的病例外,必须考虑是否将神经松解与其他手术相结合以预防或减少复发性纤维化。为实现这一目标,已提出了一些措施,包括植入生物材料或掀起局部皮瓣以包围和保护神经。其他人建议早期活动以减少神经与周围组织之间的纤维粘连。结果充其量只是一般,而且经过几次干预后可能适得其反。有必要区分因局部刺激导致的症状改善(这是患者的首要需求)和神经运动及感觉成分神经功能的改善。根据文献,接受再次手术的患者中有43%至90%仍有症状,五分之一的患者没有缓解,而首次进行腕管综合征手术的患者中有80%效果极佳。这些发现表明,首次干预必须极其严格地关注技术细节。