Stang F, Stütz N, Lanz U, van Schoonhoven J, Prommersberger K-J
Klinik für Handchirurgie, Bad Neustadt/Saale.
Handchir Mikrochir Plast Chir. 2008 Oct;40(5):289-93. doi: 10.1055/s-2008-1038611. Epub 2008 Sep 4.
The aim of this study was to assess the clinical results of revision surgery due to persistent neurological disturbances after carpal tunnel release.
In a previous study we showed the reasons for persisting neurological symptoms after carpal tunnel release on the basis of the intraoperative findings in 200 patients who underwent revision surgery in the years 2001 - 2003. We classified them into four groups (1: incomplete release of the retinaculum flexorum, 2: traction neuropathy, 3: real recurrent carpal tunnel syndrome, and 4: nerve lesions). 122 of these patients have been investigated regarding the clinical results using two questionnaires in the year 2004. We used the DASH questionnaire as well as an additional self-assessment questionnaire asking about remaining symptoms of median nerve irritation and the subjective results of revision surgery. The completely filled-out forms were assigned to the four groups, analysed and the results compared with each other.
Within group 1 (incomplete release), 78 % reported only one persistent neurological symptom, 89 % described a benefit from revision surgery and 84 % were satisfied with a median DASH score of 11. Within group 2 83 % complained about at least one persistent neurological problem and only 60 % reported on an improvement following revision surgery. The DASH score within group 2 averaged 30. 87 % of group 3 patients reported of an improvement following the revision operation (DASH score 24), whereas this was the case for only 55 % (DASH score 37) of group 4 patients.
The incomplete release of the flexor retinaculum is the most common reason for revision surgery. In most of these patients the clinical symptoms can be resolved with revision surgery leading to a very high satisfaction of the patients. A similarly high satisfaction can be expected following revision surgery of a true recurrent carpal tunnel syndrome although in most patients a significant degree of functional deficit will remain. Revision surgery due to fibrotic adhesions of the median nerve, leading to a traction neuropathy, or iatrogenic nerve lesions during the primary surgery will definitely lead to unsatisfactory overall results.
本研究旨在评估腕管松解术后因持续性神经功能障碍而进行翻修手术的临床效果。
在之前的一项研究中,我们根据2001年至2003年间接受翻修手术的200例患者的术中发现,展示了腕管松解术后神经症状持续存在的原因。我们将他们分为四组(1:屈肌支持带松解不完全,2:牵拉伤性神经病,3:真性复发性腕管综合征,4:神经损伤)。2004年,我们使用两份问卷对其中122例患者的临床效果进行了调查。我们使用了DASH问卷以及一份额外的自我评估问卷,询问正中神经刺激的残留症状以及翻修手术的主观效果。将填写完整的表格归入四组,进行分析并比较结果。
在第1组(松解不完全)中,78%的患者仅报告有一种持续性神经症状,89%的患者称翻修手术有益,84%的患者对DASH中位数评分为11感到满意。在第2组中,83%的患者抱怨至少有一种持续性神经问题,只有60%的患者报告翻修手术后有所改善。第2组的DASH评分平均为30。第3组中87%的患者报告翻修手术后有所改善(DASH评分为24),而第4组中只有55%的患者(DASH评分为37)有改善。
屈肌支持带松解不完全是翻修手术最常见的原因。在大多数这类患者中,翻修手术可解决临床症状,使患者满意度很高。真性复发性腕管综合征翻修手术后也有望获得同样高的满意度,尽管大多数患者仍会存在明显程度的功能缺陷。因正中神经纤维化粘连导致牵拉伤性神经病或初次手术时医源性神经损伤而进行的翻修手术肯定会导致总体效果不理想。