Westheimer Gerald
Division of Neurobiology, University of California, 144 Life Sciences Addition, Berkeley, CA 94720-3200, USA.
Proc Biol Sci. 2008 Dec 22;275(1653):2777-86. doi: 10.1098/rspb.2008.0712.
The reduction of the brightness when a light beam's entry into the eye is shifted from the centre to the edge of the pupil has from the outset been shown to be due to a change in luminous efficiency of radiation when it is incident obliquely on the retina. The phenomenon is most prominent in photopic vision and this has concentrated attention on the properties of retinal cones, where responsibility has yet to be assigned to factors such as differences in shape, fine structure and configuration, and membrane anchoring of photopigment molecules. Geometrical optics and waveguide formulations have been applied to the question of how light is guided in receptors, but details of their geometry and optical parameters even if they become available will make calculations complex and of only moderate generality. In practice, the diminution of oblique light helps visual performance by reducing deleterious influence of ocular aberrations and of glare caused by light scattering when the pupil is wide. Receptor orientation can come into play in ocular conditions due to mechanical disturbance and has been shown to have potentiality as a tool for clinical diagnosis. Currently, open questions include microanatomical and molecular differences between rods and cones, the coupling of the optical image of the eye with the transducing apparatus in the photoreceptors, possible phototropism and more convincing methods of estimating the actual spatial distribution of photon events as it affects visual resolution.
当光束进入眼睛的位置从瞳孔中心移向边缘时,亮度降低,这从一开始就被证明是由于辐射以斜角入射到视网膜上时发光效率发生了变化。这种现象在明视觉中最为显著,这使得人们将注意力集中在视网膜视锥细胞的特性上,而对于诸如形状、精细结构和构型以及光色素分子的膜锚定等因素的作用,仍有待确定。几何光学和波导公式已被应用于光在感受器中如何传导的问题,但即使能够获得它们的几何形状和光学参数的细节,计算也会很复杂,而且通用性有限。实际上,斜射光的减弱通过减少眼像差和瞳孔张大时光散射引起的眩光的有害影响,有助于视觉性能。在因机械干扰而导致的眼部状况中,感受器的方向可能会起作用,并且已被证明有作为临床诊断工具的潜力。目前,尚未解决的问题包括视杆细胞和视锥细胞之间的微观解剖和分子差异、眼睛的光学图像与光感受器中的转导装置的耦合、可能的向光性以及更有说服力的估计光子事件实际空间分布的方法,因为它会影响视觉分辨率。