Kimura Dai, Totapally Balagangadhar R, Raszynski Andre, Ramachandran Cheppail, Torbati Dan
Division of Critical Care Medicine, Miami Children's Hospital, Miami, FL, USA.
Crit Care Med. 2008 Oct;36(10):2823-7. doi: 10.1097/CCM.0b013e318186f556.
Hypercapnia is known to modulate inflammation in lungs. However, the effect of hypocapnia and hypercapnia on blood cytokine production during sepsis is not well understood. We hypothesized that CO2 modulates ex vivo inflammatory cytokine production during endotoxin stimulation. To test this hypothesis, we measured the production of pro- and anti-inflammatory cytokines in endotoxin-stimulated human whole blood cultures under hypercapnic, normocapnic, and hypocapnic conditions.
Prospective randomized study.
Basic research laboratory.
Ten male and 10 female volunteers.
Venous blood samples, taken from volunteers were cultured at 37 degrees C, under hypocapnic (2% CO2), normocapnic (5% CO2), and hypercapnic (7% CO2) conditions, with and without endotoxin stimulation. After 24 hrs of incubation, each culture's supernatant was analyzed for tumor necrosis factor-alpha, interleukin-1beta, interleukin-6, interleukin-10, and interferon-gamma concentrations by enzyme-linked immunosorbent assay. Data were analyzed using nonparametric repeated measures of analysis of variance followed by Dunn's multiple comparisons test. Analysis of variance with Bonferroni correction was used to compare gender differences in cytokine concentrations. The Pearson test was used to estimate correlation between hydrogen ion and individual cytokine concentrations.
Concentrations of the proinflammatory cytokines tumor necrosis factor-alpha, interleukin-1beta and of the anti-inflammatory cytokine interleukin-10 under hypercapnic condition were significantly decreased (p < 0.05, 0.01, and 0.001, respectively) for both genders when compared with either normocapnic or hypocapnic conditions. Concentrations of tumor necrosis factor-alpha and interleukin-1beta were significantly higher in men. In women, concentrations of interleukin-6 were significantly decreased under hypercapnic condition when compared with hypocapnic condition. An inverse relationship was found between hydrogen ion concentration and concentrations of tumor necrosis factor-alpha and interleukin-10.
Our results are consistent with the hypothesis that CO2 can affect the production of pro- and anti-inflammatory cytokines after ex vivo stimulation with endotoxin.
已知高碳酸血症可调节肺部炎症。然而,脓毒症期间低碳酸血症和高碳酸血症对血液中细胞因子产生的影响尚不清楚。我们假设二氧化碳在内毒素刺激期间可调节体外炎症细胞因子的产生。为验证这一假设,我们测量了在内毒素刺激的人全血培养物中,在高碳酸血症、正常碳酸血症和低碳酸血症条件下促炎和抗炎细胞因子的产生。
前瞻性随机研究。
基础研究实验室。
10名男性和10名女性志愿者。
从志愿者采集的静脉血样本在37℃下,于低碳酸血症(2%二氧化碳)、正常碳酸血症(5%二氧化碳)和高碳酸血症(7%二氧化碳)条件下培养,有无内毒素刺激。孵育24小时后,通过酶联免疫吸附测定法分析每种培养物上清液中肿瘤坏死因子-α、白细胞介素-1β、白细胞介素-6、白细胞介素-10和干扰素-γ的浓度。数据采用非参数重复测量方差分析,随后进行邓恩多重比较检验。采用经邦费罗尼校正的方差分析比较细胞因子浓度的性别差异。采用皮尔逊检验估计氢离子与单个细胞因子浓度之间的相关性。
与正常碳酸血症或低碳酸血症条件相比,高碳酸血症条件下,两性的促炎细胞因子肿瘤坏死因子-α、白细胞介素-1β以及抗炎细胞因子白细胞介素-10的浓度均显著降低(分别为p < 0.05、0.01和0.001)。男性的肿瘤坏死因子-α和白细胞介素-1β浓度显著更高。在女性中,与低碳酸血症条件相比,高碳酸血症条件下白细胞介素-6的浓度显著降低。发现氢离子浓度与肿瘤坏死因子-α和白细胞介素-10的浓度呈负相关。
我们的结果与二氧化碳可在内毒素体外刺激后影响促炎和抗炎细胞因子产生这一假设一致。