Mitrowska Kamila, Posyniak Andrzej, Zmudzki Jan
National Veterinary Research Institute, Department of Pharmacology and Toxicology, al. Partyzantow 57, 24-100 Pulawy, Poland.
J Chromatogr A. 2008 Oct 17;1207(1-2):94-100. doi: 10.1016/j.chroma.2008.08.028. Epub 2008 Aug 14.
A liquid chromatography with visible and fluorescence detection (LC-vis/FLD) method for screening and a liquid chromatography with mass spectrometry (LC-MS/MS) method for the confirmation of malachite green (MG) and its major metabolite, leucomalachite green (LMG) residues in water have been described. Water samples were preconcentrated on diol solid-phase extraction columns. Chromatographic separation was achieved by using phenyl-hexyl column with an isocratic mobile phase consisting of acetonitrile and acetate buffer (0.05M, pH 4.5) (70:30, v/v). In screening method liquid chromatography with absorbance detector was used for the detection of MG while LMG was detected by fluorescence detector. Detectors were connected on-line that allowed direct analysis of a sample extract for MG and LMG without the need of any post-column procedure. For the confirmation of MG and LMG in water positive electrospray ionization mass spectrometry in the multiple reaction monitoring mode was used. The developed methods have been validated according to the European Union requirements (Commission Decision 2002/657/EC). For LC-vis/FLD the mean recoveries at three fortification levels (0.4, 1, and 2microgl(-1)) were in the range 95.4-104.7% for MG and 62.2-81.9% for LMG, whereas for LC-MS/MS, recoveries of MG and LMG were in the range 96.9-101.3% and 97.5-104.0%, respectively. Relative standard deviations of recoveries for both methods were less than 3.8 and 8.1% for MG and LMG, respectively. The stability of MG and LMG at 4 degrees C in darkness was observed for at least 10 months. Moreover, photo-oxidative decomposition products of analytes in water samples, observed in stability tests carried out at 20 degrees C, were identified by mass spectrometry as N-demethylated products of MG and LMG. These findings prove that N-demethylated products of MG and LMG, reported as potential carcinogens, may be formed in living fish organisms not only during enzymatic action but also during photo-oxidative degradation in water.
已描述了一种用于筛选的液相色谱-可见/荧光检测法(LC-vis/FLD)以及一种用于确证水中孔雀石绿(MG)及其主要代谢物隐色孔雀石绿(LMG)残留量的液相色谱-质谱联用(LC-MS/MS)法。水样在二醇固相萃取柱上进行预富集。采用苯基己基柱,以乙腈和乙酸盐缓冲液(0.05M,pH 4.5)(70:30,v/v)组成的等度流动相实现色谱分离。在筛选方法中,用带吸光度检测器的液相色谱检测MG,用荧光检测器检测LMG。检测器在线连接,无需任何柱后操作即可直接分析样品提取物中的MG和LMG。对于水中MG和LMG的确证,采用正电喷雾电离质谱的多反应监测模式。所开发的方法已根据欧盟要求(委员会决定2002/657/EC)进行了验证。对于LC-vis/FLD,在三个加标水平(0.4、1和2μg l⁻¹)下,MG的平均回收率在95.4 - 104.7%范围内,LMG的平均回收率在62.2 - 81.9%范围内;而对于LC-MS/MS,MG和LMG的回收率分别在96.9 - 101.3%和97.5 - 104.0%范围内。两种方法回收率的相对标准偏差,MG分别小于3.8%,LMG分别小于8.1%。观察到MG和LMG在4℃黑暗条件下至少10个月内稳定。此外,在20℃进行的稳定性试验中观察到的水样中分析物的光氧化分解产物,经质谱鉴定为MG和LMG的N-去甲基化产物。这些发现证明,MG和LMG的N-去甲基化产物被报道为潜在致癌物,其不仅可能在活鱼体内的酶促作用过程中形成,还可能在水中的光氧化降解过程中形成。