Ingham Roger, Lee Ellie, Clements Steve Joanne, Stone Nicole
Centre for Sexual Health Research, School of Psychology, University of Southampton, Southampton, UK.
Reprod Health Matters. 2008 May;16(31 Suppl):18-29. doi: 10.1016/S0968-8080(08)31375-5.
This paper summarises the findings of a study on second trimester abortion in England and Wales in 2005. Second trimester abortions constitute a relatively small proportion of the total number of legal abortions performed in these countries yet attract quite substantial public, and particularly media, attention. Discussion of these abortions has, however, been conducted within a context of little understanding of the factors which explain why they happen. This paper starts with a brief introduction to the policy context for provision of second trimester abortion, and a summary of existing research in the area. It then presents the results of a survey of 883 women on their own reasons why they had abortions in the second trimester. The key concept is that of "delay" and reasons for delay in seeking or obtaining abortion at five stages in the pathway to abortion. No clear, single reason emerges. Amongst the main reasons identified are uncertainty about what to do if they were pregnant, not realising they were pregnant, experiencing bleeding which may have been confused with continuing to have periods, and changes in personal circumstances. The paper ends with a consideration of the implications of the results for education, policy development and service provision.
本文总结了2005年在英格兰和威尔士进行的一项关于中期妊娠堕胎的研究结果。中期妊娠堕胎在这些国家合法堕胎总数中所占比例相对较小,但却引起了公众尤其是媒体的相当大关注。然而,对这些堕胎情况的讨论是在对其发生原因的影响因素了解甚少的背景下进行的。本文首先简要介绍了提供中期妊娠堕胎的政策背景以及该领域现有研究的总结。然后呈现了对883名妇女进行的关于她们自己中期妊娠堕胎原因的调查结果。关键概念是“延迟”以及在堕胎过程的五个阶段寻求或获得堕胎延迟的原因。没有出现明确的单一原因。所确定的主要原因包括如果怀孕该怎么办的不确定性、未意识到自己怀孕、经历可能被误认为是月经持续的出血以及个人情况的变化。本文最后思考了研究结果对教育、政策制定和服务提供的影响。