Soliman Osama I I, Kirschbaum Sharon W, van Dalen Bas M, van der Zwaan Heleen B, Mahdavian Delavary Babak, Vletter Wim B, van Geuns Robert-Jan M, Ten Cate Folkert J, Geleijnse Marcel L
Department of Cardiology, Thoraxcenter, Erasmus Medical Center, Rotterdam, The Netherlands.
Am J Cardiol. 2008 Sep 15;102(6):778-83. doi: 10.1016/j.amjcard.2008.04.062. Epub 2008 Jul 9.
The aim of this study was to investigate the accuracy and reproducibility of the quantification of left ventricular (LV) function by real-time 3-dimensional echocardiography (RT3DE) using current state-of-the-art hardware and software. Compared with cardiac magnetic resonance (CMR), previous generations of hardware and software for RT3DE significantly underestimated LV volumes partly because of inherent factors such as limited spatial and temporal resolution. Also, RT3DE volumes were compared with short-axis CMR data, whereas a combined short-axis and long-axis analysis is known to be superior. Twenty-four subjects (mean age 51 +/- 12 years, 17 men) in sinus rhythm and with good to excellent 2-dimensional image quality underwent RT3DE and CMR within 1 day. The acquisition of RT3DE data was done with current state-of-the-art hardware and software. Two blinded experts performed off-line LV volume analysis. Global LV volumes were determined from semiautomated border detection on the basis of endocardial speckle tracking with biplane projections using QLAB version 6.0. Volumes derived by magnetic resonance imaging were quantified from combined short-axis and long-axis series. The volume-rate on RT3DE was 33 +/- 8 Hz (range 19 to 42). Excellent correlations were found (R2 > or = 0.97) between CMR and RT3DE for global LV end-diastolic volume, LV end-systolic volume, the LV ejection fraction, and LV phase volumes (24 phases/cardiac cycle). Bland-Altman analyses showed mean differences of -7.1 ml, -4.2 ml, 0.2%, and -5.8 ml and 95% limits of agreement of +/-19.7 ml, +/-8.3 ml, +/-6.2%, and +/-15.4 ml for global LV end-diastolic volume, LV end-systolic volume, the LV ejection fraction, and LV phase volumes, respectively. Interobserver variability was 5.2% for global LV end-diastolic volume, 6.4% for LV end-systolic volume, and 7.6% for the LV ejection fraction. In conclusion, in patients with good acoustic windows, RT3DE using state-of-the-art technology provides accurate and reproducible measurements of global LV volumes, LV volume changes over time, and the LV ejection fraction.
本研究的目的是使用当前最先进的硬件和软件,通过实时三维超声心动图(RT3DE)研究左心室(LV)功能定量的准确性和可重复性。与心脏磁共振成像(CMR)相比,前几代用于RT3DE的硬件和软件显著低估了LV容积,部分原因是诸如空间和时间分辨率有限等内在因素。此外,RT3DE容积与短轴CMR数据进行了比较,而众所周知,短轴和长轴联合分析更具优势。24名窦性心律且二维图像质量良好至优秀的受试者(平均年龄51±12岁,17名男性)在1天内接受了RT3DE和CMR检查。RT3DE数据的采集使用了当前最先进的硬件和软件。两名盲法专家进行离线LV容积分析。基于使用QLAB 6.0版本的双平面投影进行的心内膜斑点追踪,通过半自动边界检测确定整体LV容积。通过磁共振成像得出的容积从短轴和长轴联合序列中进行定量。RT3DE的容积率为33±8Hz(范围19至42)。在整体LV舒张末期容积、LV收缩末期容积、LV射血分数和LV相位容积(每个心动周期24个相位)方面,CMR与RT3DE之间发现了极好的相关性(R2≥0.97)。Bland-Altman分析显示,整体LV舒张末期容积、LV收缩末期容积、LV射血分数和LV相位容积的平均差异分别为-7.1ml、-4.2ml、0.2%和-5.8ml,95%一致性界限分别为±19.7ml、±8.3ml、±6.2%和±15.4ml。观察者间变异性在整体LV舒张末期容积方面为5.2%,在LV收缩末期容积方面为6.4%,在LV射血分数方面为7.6%。总之,在声学窗口良好的患者中,使用最先进技术的RT3DE可提供准确且可重复的整体LV容积、LV容积随时间的变化以及LV射血分数的测量值。