Sorahan Tom, Pang Dong, Esmen Nurtan, Sadhra Steven
Institute of Occupational and Environmental Medicine, University of Birmingham Edgbaston, Birmingham, England.
J Occup Environ Hyg. 2008 Nov;5(11):721-3. doi: 10.1080/15459620802399997.
Alternative approaches of adjusting urinary concentration of cadmium for differences in specific gravity of biological samples were assessed. The main analysis used 2922 cadmium-in-urine samples collected in the period 1968-1989 from workers at a UK nickel-cadmium battery facility. Geometric means of cadmium-in-urine, adjusted and unadjusted for specific gravity, were obtained for 21 different values of specific gravity ranging from 1.010 to 1.030. There was a highly significant positive trend (P < 0.001) of unadjusted cadmium-in-urine with specific gravity. Conventional adjustment for specific gravity led to a highly significant negative trend (P < 0.001) of adjusted cadmium-in-urine with specific gravity, SG. An approach proposed by Vij and Howell, involving the introduction of a z coefficient, led to satisfactory adjustment. Conventional adjustment of specific gravity leads to overcompensation of the confounding effects of specific gravity. An alternative method is available and should probably be adopted when interpreting urine biological samples for all chemical substances.
评估了针对生物样本比重差异调整尿镉浓度的替代方法。主要分析使用了1968年至1989年期间从英国一家镍镉电池工厂的工人中收集的2922份尿镉样本。针对比重从1.010到1.030的21个不同值,获得了尿镉的几何平均值,分别对其进行了比重调整和未调整。未调整的尿镉与比重呈高度显著的正相关趋势(P < 0.001)。常规的比重调整导致调整后的尿镉与比重(SG)呈高度显著的负相关趋势(P < 0.001)。Vij和Howell提出的一种方法,涉及引入z系数,可实现令人满意的调整。常规的比重调整会导致比重混杂效应的过度补偿。当解释所有化学物质的尿液生物样本时,有一种替代方法可用,可能应该采用。