Yamagami T, Ezaki T, Moriguchi J, Fukui Y, Okamoto S, Ukai H, Sakurai H, Aoshima K, Ikeda M
Hokuriku Health Service Association, Toyama 930-0177, Japan.
Sci Total Environ. 2006 Jun 1;362(1-3):56-67. doi: 10.1016/j.scitotenv.2005.05.043. Epub 2005 Sep 16.
This study was initiated to examine if exposure to cadmium (Cd) was high also outside of the previously identified Itai-itai disease endemic region in the Jinzu River basin in Toyama prefecture in Japan.
Morning spot urine samples were collected in June-August 2004 from 651 adult women (including 535 never-smokers) in various regions in Toyama prefecture, and subjected to urinalyses for cadmium (Cd), alpha1-microglobulin (alpha1-MG), beta2-microglobulin (beta2-MG), N-acetyl-beta-D-glucosaminidase (NAG), specific gravity (SG or sg) and creatinine (CR or cr). Three months later, the second urine samples were collected from those with elevated Cd in urine (e.g., > or =4 microg/g cr), together with answers to questionnaires on shellfish consumption.
The geometric mean (GM) Cd, alpha1-MG, beta2-MG and NAG (after correction for CR) for the total participants were 2.0 microg/g cr, 2.4 mg/g cr, 104 microg/g cr and 2.8 units/g cr, respectively; further analysis with never-smoking cases only did not induce significant changes in these parameters. Analyses of the second urine samples from the high Cd subjects showed that there was substantial decrease (to about a half) in Cd in the 3-month period, and that the decrease was accompanied by reduction in alpha1-MG and NAG (beta2-MG did not show elevation even in the first samples). The urinalysis results in combination with the results of the questionnaire survey suggest that the high urinary Cd was temporary and might be induced by intake of shellfish that is edible whole.
The overall findings appear to suggest that Cd exposure in Toyama populations (outside of the Itai-itai disease endemic region) was at the levels commonly observed on the coast of the Sea of Japan, and that the Cd level in urine might be modified by the intake of some types of seafood. Further studies are necessary to elucidate the relation of urinary Cd with seafood intake.
开展本研究以调查在日本富山县神通河流域先前确定的痛痛病流行区之外,镉(Cd)暴露水平是否也很高。
2004年6月至8月,从富山县不同地区的651名成年女性(包括535名从不吸烟者)收集晨尿样本,对其进行镉(Cd)、α1-微球蛋白(α1-MG)、β2-微球蛋白(β2-MG)、N-乙酰-β-D-氨基葡萄糖苷酶(NAG)、比重(SG或sg)和肌酐(CR或cr)的尿液分析。三个月后,从尿镉升高(如≥4微克/克肌酐)的人群中收集第二次尿液样本,并获取有关贝类消费的问卷调查答案。
所有参与者的镉、α1-MG、β2-MG和NAG(校正肌酐后)的几何平均值(GM)分别为2.0微克/克肌酐、2.4毫克/克肌酐、104微克/克肌酐和2.8单位/克肌酐;仅对从不吸烟的病例进行进一步分析,这些参数未发生显著变化。对高镉受试者的第二次尿液样本分析表明,在3个月期间镉大幅下降(至约一半),且这种下降伴随着α1-MG和NAG的降低(β2-MG即使在第一次样本中也未升高)。尿液分析结果与问卷调查结果相结合表明,尿镉升高是暂时的,可能是由食用可整个食用的贝类引起的。
总体研究结果似乎表明,富山人群(痛痛病流行区之外)的镉暴露水平处于日本海沿岸常见水平,且尿镉水平可能会因某些类型海鲜的摄入而改变。需要进一步研究以阐明尿镉与海鲜摄入之间的关系。