Dequeker J
Arthritis and Metabolic Bone Disease Research Unit, KU Leuven, Pellenberg, Belgium.
Ann Rheum Dis. 1991 Jul;50(7):517-21. doi: 10.1136/ard.50.7.517.
Pustulotic arthro-osteitis probably associated with retroperitoneal fibrosis has been diagnosed in Erasmus of Rotterdam, based on paintings of Quentin Massys (1517) and Hans Holbein the younger (1523), historical letters of Erasmus, and postmortem examination of the skeleton. This case report is a description of the earliest known case of pustulotic arthro-osteitis, a syndrome reported for the first time in 1967 and seen more commonly in Japan than in Europe. Works of art of many different kinds may provide an important source of evidence of disease and contribute to a better understanding of the natural history of a disease.
根据昆汀·马西斯(1517 年)和小汉斯·霍尔拜因(1523 年)的画作、伊拉斯谟的历史信件以及骨骼的尸检结果,在鹿特丹的伊拉斯谟身上诊断出可能与腹膜后纤维化相关的脓疱性关节骨炎。本病例报告描述了最早已知的脓疱性关节骨炎病例,该综合征于 1967 年首次报道,在日本比在欧洲更常见。许多不同类型的艺术作品可能提供疾病的重要证据来源,并有助于更好地理解疾病的自然史。