Eisen Alon, Tenenbaum Alexander, Koren-Morag Nira, Tanne David, Shemesh Joseph, Imazio Massimo, Fisman Enrique Z, Motro Michael, Schwammenthal Ehud, Adler Yehuda
Cardiac Rehabilitation Institute, Talpiot Medical Leadership Program, Chaim Sheba Medical Center, Tel-Hashomer, Israel.
Circulation. 2008 Sep 23;118(13):1328-34. doi: 10.1161/CIRCULATIONAHA.107.712141. Epub 2008 Sep 8.
Calcification of the thoracic aorta is associated with atherosclerotic risk factors, yet its pathogenesis and clinical implications are not yet elucidated. The goal of the present study was to assess whether thoracic aorta calcification is associated with an increased risk of cardiovascular events and death in patients with stable angina pectoris.
A prospective cohort of 361 stable angina pectoris patients (307 men, 54 women; age range, 37 to 83 years) underwent chest spiral computed tomography and were evaluated for aortic calcification. We recorded the incidence of cardiovascular events and death during a 4.5- to 6-year follow-up. Aortic calcification was documented in 253 patients (70% of patients; 213 men, 40 women). Patients with aortic calcification were older (mean age, 65+/-7 versus 55+/-9 years; P<0.001), and fewer were classified as smokers (13% versus 26%; P=0.014) compared with patients without aortic calcification. Significant correlation was found between patients with and those without aortic calcification for the presence of aortic valve calcification (28% versus 11%; P<0.001), mitral annulus calcification (29% versus 4%; P<0.001), and coronary calcification as expressed by coronary calcium score. (P<0.001). During 4.5 to 6 years of follow-up, 19 patients died, all of whom were in the aortic calcification group. Age-adjusted hazard ratios for total events and cardiovascular events by aortic calcification were 2.84 (95% CI, 1.52 to 5.30; P=0.001) and 2.70 (95% CI, 1.33 to 5.47; P=0.006), respectively. In multivariable analysis, hazard ratios for total events and cardiovascular events were 2.79 (95% CI, 1.46 to 5.20; P=0.002) and 4.65 (95% CI, 1.19 to 18.26; P=0.028), respectively.
Calcification of the thoracic aorta is age related and associated with coronary calcification and valvular calcification. Thoracic aortic calcification is associated with an increased risk of death and cardiovascular disease.
胸主动脉钙化与动脉粥样硬化危险因素相关,但其发病机制及临床意义尚未阐明。本研究的目的是评估胸主动脉钙化是否与稳定型心绞痛患者心血管事件及死亡风险增加相关。
对361例稳定型心绞痛患者(307例男性,54例女性;年龄范围37至83岁)进行前瞻性队列研究,这些患者接受了胸部螺旋计算机断层扫描并评估主动脉钙化情况。我们记录了4.5至6年随访期间心血管事件及死亡的发生率。253例患者(占患者总数的70%;213例男性,40例女性)存在主动脉钙化。与无主动脉钙化的患者相比,有主动脉钙化的患者年龄更大(平均年龄65±7岁对55±9岁;P<0.001),且吸烟者比例更低(13%对26%;P=0.014)。有主动脉钙化和无主动脉钙化的患者在主动脉瓣钙化(28%对11%;P<0.001)、二尖瓣环钙化(29%对4%;P<0.001)以及用冠状动脉钙化积分表示的冠状动脉钙化方面存在显著相关性(P<0.001)。在4.5至6年的随访期间,19例患者死亡,均在主动脉钙化组。主动脉钙化导致的总事件和心血管事件的年龄调整后风险比分别为2.84(95%可信区间,1.52至5.30;P=0.001)和2.70(95%可信区间,1.33至5.47;P=0.006)。在多变量分析中,总事件和心血管事件的风险比分别为2.79(95%可信区间,1.46至5.20;P=0.002)和4.65(95%可信区间,1.19至18.26;P=0.028)。
胸主动脉钙化与年龄相关,且与冠状动脉钙化及瓣膜钙化相关。胸主动脉钙化与死亡及心血管疾病风险增加相关。