Tanne David, Tenenbaum Alexander, Shemesh Joseph, Schwammenthal Yvonne, Fisman Enrique Z, Schwammenthal Ehud, Adler Yehuda
Stroke Center, Department of Neurology, Tel-Hashomer, Israel.
Int J Cardiol. 2007 Aug 9;120(1):32-7. doi: 10.1016/j.ijcard.2006.08.010. Epub 2006 Nov 13.
Calcium is often deposited in the aorta, but the associations and clinical implications of calcification of the aorta have not yet been elucidated.
In a prospective cohort of 455 hypertensive patients with at least 1 additional risk factor for atherosclerosis that underwent dual slice spiral computed tomography of the chest for assessment of arterial calcification (mean age 65.7+/-5.8, range 52-80 years, 48% female), we assessed for calcifications of the ascending and descending aorta and their association with the risk of subsequent ischemic cerebrovascular events during 3-year follow-up.
Calcification of the ascending or descending aorta was present in 342 (75%) patients (60% calcification of the ascending aorta and 56% of the descending aorta). The main associations of calcification of the thoracic aorta were increasing age and the presence of coronary calcification, mitral annulus calcification, and aortic valve calcification. In a logistic regression model the main predictors of ischemic cerebrovascular events (n=27) during follow-up were the presence of severe calcification (thickness of > or = 5 mm) of the descending aorta (OR 4.9, 95%CI 1.8 to 13.5) and cigarette smoking (OR 2.8, 95%CI 1.1 to 6.7).
Calcification of the thoracic aorta is highly prevalent among women and men with hypertension, is age-related, and correlates with calcification of the coronary arteries and heart valves. Only severe calcification of the descending aorta is associated with subsequent ischemic cerebrovascular events, suggesting that calcification of the thoracic aorta is a marker of the burden of vascular disease.
钙常沉积于主动脉,但主动脉钙化的关联因素及临床意义尚未阐明。
在一个前瞻性队列中,455例高血压患者(至少还有1个动脉粥样硬化额外危险因素)接受胸部双源螺旋计算机断层扫描以评估动脉钙化(平均年龄65.7±5.8岁,范围52 - 80岁,48%为女性),我们评估升主动脉和降主动脉的钙化情况及其与3年随访期间后续缺血性脑血管事件风险的关联。
342例(75%)患者存在升主动脉或降主动脉钙化(60%为升主动脉钙化,56%为降主动脉钙化)。胸主动脉钙化的主要关联因素是年龄增加以及存在冠状动脉钙化、二尖瓣环钙化和主动脉瓣钙化。在逻辑回归模型中,随访期间缺血性脑血管事件(n = 27)的主要预测因素是降主动脉严重钙化(厚度≥5 mm)(比值比4.9,95%置信区间1.8至13.5)和吸烟(比值比2.8,95%置信区间1.1至6.7)。
胸主动脉钙化在患有高血压的男性和女性中非常普遍,与年龄相关,并且与冠状动脉和心脏瓣膜钙化相关。仅降主动脉的严重钙化与后续缺血性脑血管事件相关,提示胸主动脉钙化是血管疾病负担的一个标志物。