Pieterse A H, Baas-Thijssen M C M, Marijnen C A M, Stiggelbout A M
Department of Medical Decision Making, University Medical Center Leiden, Leiden, The Netherlands.
Br J Cancer. 2008 Sep 16;99(6):875-82. doi: 10.1038/sj.bjc.6604611.
Patient participation in treatment decision-making is being increasingly advocated, although cancer treatments are often guideline-driven. Trade-offs between benefits and side effects underlying guidelines are made by clinicians. Evidence suggests that clinicians are inaccurate at predicting patient values. The aim was to assess what role oncologists and cancer patients prefer in deciding about treatment, and how they view patient participation in treatment decision-making. Seventy disease-free cancer patients and 60 oncologists (surgical, radiation, and medical) were interviewed about their role preferences using the Control Preferences Scale (CPS) and about their views on patient participation using closed- and open-ended questions. Almost all participants preferred treatment decisions to be the outcome of a shared process. Clinicians viewed participation more often as reaching an agreement, whereas 23% of patients defined participation exclusively as being informed. Of the participants, > or = 81% thought not all patients are able to participate and > or = 74% thought clinicians are not always able to weigh the pros and cons of treatment for patients, especially not quality as compared with length of life. Clinicians seemed reluctant to share probability information on the likely impact of adjuvant treatment. Clinicians should acknowledge the legitimacy of patients' values in treatment decisions. Guidelines should recommend elicitation of patient values at specific decision points.
尽管癌症治疗通常由指南驱动,但患者参与治疗决策越来越受到提倡。指南所依据的益处与副作用之间的权衡由临床医生做出。有证据表明,临床医生在预测患者价值观方面并不准确。本研究旨在评估肿瘤学家和癌症患者在决定治疗方案时倾向于扮演何种角色,以及他们如何看待患者参与治疗决策。使用控制偏好量表(CPS)对70名无病癌症患者和60名肿瘤学家(外科、放疗和内科)进行了访谈,询问他们的角色偏好,并通过封闭式和开放式问题询问他们对患者参与的看法。几乎所有参与者都倾向于治疗决策是一个共同过程的结果。临床医生更多地将参与视为达成共识,而23%的患者将参与仅仅定义为被告知情况。在参与者中,≥81%的人认为并非所有患者都能够参与,≥74%的人认为临床医生并不总是能够权衡治疗对患者的利弊,尤其是与生命长度相比的生活质量方面。临床医生似乎不愿意分享辅助治疗可能影响的概率信息。临床医生应承认患者价值观在治疗决策中的合理性。指南应建议在特定决策点征求患者价值观。